Después de Babel : aspectos del lenguaje y la traducción / George Steiner ; traducción Adolfo Castañón y (de los agregados a la 2a. edición) Aurelio Major ; revisión de la traducción Fausto José Trejo.
Tipo de material:
TextoIdioma: Español Lenguaje original: Inglés Series Lengua y Estudios LiterariosEditor: México : Fondo de Cultura Económica, 2021Edición: Cuarta edición revisadaDescripción: 627 páginas ; 23 cmTipo de contenido: - texto
- sin mediación
- volumen
- 9786071670335
- After Babel : aspects of language and traslation. Español.
- 418.02 S8221 2021
Contenidos:
Resumen: "Después de Babel ensaya una larga historia, más extensa que la de cualquier imperio y tan remota como la de las más antiguas lenguas conocidas. Una historia que no se limita a la de ningún pueblo y que, en rigor, debería abarcar la de todos. Aquí se deslinda una geografía y recuerda una historia: la de la traducción en Occidente." --tomado de la página web de la editorial.
Agradecimientos. --Agradecimientos. --Prólogo a la tercera edición. --I. Entender es traducir. --II. Lenguaje y gnosis. --III. La palabra contra el objeto. --IV. Las pretensiones de la teoría. --V. El desplazamiento hermeneutico. -- VI. Topologías de la cultura. --Epílogo.
| Tipo de ítem | Biblioteca actual | Colección | Signatura topográfica | Copia número | Estado | Fecha de vencimiento | Código de barras | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Libros
|
Jardín LAC Vizcaínas Biblioteca pública | Biblioteca Pública | 418.02 S8221 2021 (Navegar estantería(Abre debajo)) | Ej.1 | Disponible | JLV24060107 |
Agradecimientos. --Agradecimientos. --Prólogo a la tercera edición. --I. Entender es traducir. --II. Lenguaje y gnosis. --III. La palabra contra el objeto. --IV. Las pretensiones de la teoría. --V. El desplazamiento hermeneutico. -- VI. Topologías de la cultura. --Epílogo.
"Después de Babel ensaya una larga historia, más extensa que la de cualquier imperio y tan remota como la de las más antiguas lenguas conocidas. Una historia que no se limita a la de ningún pueblo y que, en rigor, debería abarcar la de todos. Aquí se deslinda una geografía y recuerda una historia: la de la traducción en Occidente." --tomado de la página web de la editorial.
No hay comentarios en este titulo.
Ingresar a su cuenta para colocar un comentario.