Sonetos /

Traducción de: The sonnets.

Edición bilingüe en español e inglés.

Incluye referencias bibliográficas e índice.

Introducción. -- Los sonetos de Shakespeare. -- La tradición. -- El texto. -- La forma. -- Los temas principales. -- Esta edición. -- Nota del traductor. -- Bibliografía. -- Sonetos. -- Índice de los sonetos.

“La autoría de Shakespeare en lo que respecta a los sonetos nunca ha sido seriamente puesta en entredicho. La fuerza, la belleza y el brillo del lenguaje, la complejidad de la sintaxis y la sutileza de los ritmos parecen perfectamente acordes con la variedad estilística de la mejor poesía que despliegan sus obras de teatro. Sin embargo, el absoluto desconocimiento de las circunstancias que los llevaron a la imprenta y la rareza de los personajes que los pueblan y de las situaciones a que aluden dieron lugar a especulaciones sobre la identidad de las personas y los acontecimientos reales en los que se sustentan. Lo que sí ofrece en estos sonetos es el análisis más completo y variado del tema central de toda la tradición: la psicología moral del amor.” -- tomado de la contraportada.