Popol Vuj : Libro sagrado de los mayas /

Introducción. -- Primera parte - El principio. -- El principio. -- La creación de la tierra. -- La creación de los animales. -- Primera creación del ser humano: la gente de barro. -- Segunda creación del ser humano: la gente de madera. -- Segunda parte - los gemelos prodigiosos. -- La soberbia de Wuqub' k'aqix. -- Sipakna, el gigante de las montañas. -- La muerte de Sipakna. -- Kab'raqan, el señor de los terremotos. -- Jun Junajpu y Wuqub' Junajpu, los primeros gemelos y los señores de Xib'alb'a. -- La princesa Ixkik'. -- La princesa Ixkik' pasa la prueba. -- El nacimiento de Junajpu e Ixb'alanke, los gemelos prodigiosos. -- Cómo los gemelos prodigiosos aprendieron a jugar a la pelota. -- Los animales mensajeros. -- El viaje a Xib'alb'a. -- Las pruebas de Xib'alb'a. -- Muerte y resurrección de Junajpu e Ixb'alanke. -- Tercera parte - La creación de la gente de maíz. -- Tercera creación: la gente de maíz. -- El regalo del fuego. -- Cuarta parte - Los primeros padres de la nación K'iche'. -- La fundación de los pueblos. -- La despedida de los primeros padres. -- Genealogía de los reyes K'iche'. -- Glosario de términos.

"El Popo! Vuj es un documento indispensable para el estudio de la cultura maya. Según su autor, que lo escribió en k'iche' y que en 1558 había aprendido nuestro alfabeto: "se trata de un libro sagrado que ya no podemos ver". Lo escribió para sustituir al libro antiguo en que leían los mayas antes de la llegada de los españoles. La narración traza las tradiciones y los orígenes mitológicos del pueblo k'iche' además de contar su historia, su cronología y la sucesión de generaciones de reyes y señores. El manuscrito original fue encontrado en el curato de Santo Tomás Chuilá en Chichicastenango, Guatemala, a principios del siglo XVII, por el padre Francisco Ximénez quien inmediatamente lo tradujo al español. Junto con otras crónicas que registran diversos acontecimientos históricos mayas —los libros del Chilam Balam— el Popol Vuj es el testimonio literario más antiguo de Mesoamérica. Esta edición tiene como propósito hacer accesible su lectura a niños y jóvenes y despertar su curiosidad por versiones más complejas en un futuro. Ha sido escrito por un antropólogo cuyas raíces se encuentran en la cultura maya e ilustrado por un artista que pasó muchos meses en Guatemala para lograr un trabajo de gran calidad." -- tomado de la contraportada.