Especies vagabundas : ¿Una amenaza? /

Traducción de: Espéces vagabondes: menace ou bienfait?

Prólogo. -- Gilles Clément. --Encuentros. -- Los biomas. -- Elogio de las vagabundas. -- Nuevos territorios. -- Francis Halle. -- ¿Plagas o vagabundas? -- Plantas maleantes. -- Respuesta de Gilles Clément. -- Francois Letourneux. -- La especie más invasora. -- Jardineros en potencia. -- Reconciliarse con los seres vivos. – Intercambios. -- Una responsabilidad compartida. -- ¿Monetizar la biodiversidad?. --¿Una "extensión biológica"? -- Conferencias y congresos. -- Luchar contra la indiferencia hacia la ecología. -- Turno de preguntas. -- ¿Una invasora detenida? -- ¿Servicios prestados por la naturaleza? --¿Cualitativo o cuantitativo? -- ¿Qué lugar ocupa el ser humano en la naturaleza? -- ¿Acompañar o dejar que la naturaleza siga su curso? -- Una nota de optimismo. -- Anexos. -- Glosario. -- Otros libros de los autores. -- Biografías de los autores.

"El 27 de octubre de 2010 el Centre Georges Pompidou de París invitó al ingeniero agrícola Gilles Clément, el botánico y biólogo Francis Hallé y el ingeniero agrónomo Francois Letourneux a un encuentro sobre la dinámica del mestizaje planetario. En él, estos tres grandes nombres de la botánica actual celebraron un fascinante, erudito y provocador debate en torno a las especies vagabundas: ¿Cuáles son estas plantas y estos animales que llamamos "vagabundos"? ¿Hay que controlarlos? ¿Se trata de un mecanismo más de la evolución? Este libro recoge las intervenciones, revisadas y enriquecidas por sus autores, que tuvieron lugar en ese encuentro." -- tomado de la contraportada.