Habla Walt Whitman / selección, traducción y presentación de Rafael Cadenas.

Presentación. -- Con Walt Whitman en Camden. -- Notas y fragmentos para Hojas de hierba. -- El taller de Walt Whitman. -- Extractos de críticas de Walt Whitman a libros y autores publicados en El Daily Eagle de Brooklyn (1846-1848).

"Las opiniones y notas de Walt Whitman que integran la presente selección proceden de cuatro libros: With Walt Whitman in Camden, de Horace Traubel; Walt Whitman’s Camden Conversations, de Walter Teller; Notes and Fragments, editado por Richard Bucke, y Walt Whitman’s Workshop, publicado por Clifton Joseph Furness. La selección nos acerca a la personalidad de Whitman e incluso complementa su obra. Es el Whitman que no podía entregársenos en su poesía ni en sus otros escritos, el Whitman de todos los días, el que conversa con su amigo más íntimo. Oyéndolo, pues de eso se trata, de una lectura para oír, nos enteramos de sus gustos, sus preferencias literarias, sus opiniones sobre escritores y poetas, sus críticas a la política norteamericana, muy actuales por cierto y extensivas a otros países." -- tomado de la página web de la editorial.