Hermanos migrantes / Patrick Chamoiseau ; traducción de Adalber Salas Hernández.

Traducción de: Frères migrants.

La muerte visible. -- La paz neoliberal. --La nueva barbarie. -- La evidencia y el desafío. --La ofrenda del tañido. --El allá está en el aquí. --La mundialidad. --Del hecho relacional a la idea de relación. --El miedo y la confianza. --El ecosistema relacional. --La alteridad por vivir. --La errancia que orienta. -- El derecho a las poéticas. --Estetizar el camino. --El alma abierta de las fronteras. --Los campos de otro mundo. -- Los que leen en el mundo. -- Declaración de los poetas.

"Vivimos en tiempos turbulentos. Tiempos en los que decenas de miles de personas se ven obligadas a desplazarse, abandonar su lugar de origen y apostar por el horizonte. Tiempos en los que el mapa del planeta está suturado por largas filas migratorias y fronteras rígidas por igual. Tiempos de sospecha y vigilancia ubicua, pero también de feroces esperanzas. ¿Cómo afrontar la crisis migratoria que afecta a todos los rincones del mundo? ¿Cómo deshacer el entramado de condiciones que condena a tantos, a poblaciones enteras, a la trashumancia? Patrick Chamoiseau adelanta una respuesta contundente. No sólo estudia con lucidez las circunstancias aciagas que afectan a tantos; propone, a su vez, un mundo donde el movimiento sea la norma, en relación fértil consigo mismo. A contrapelo de los nacionalismos obcecados y la ceguera contumaz de los políticos, Hermanos migrantes se arriesga a imaginar nuevas formas de justicia, a exigir el derecho a vivir insólitamente, constituyéndose así en uno de los documentos fundamentales de este nuevo siglo." -- tomado de la página web de la editorial.