Cómo descubrió el hombre que el planeta se está calentando /

Traducción de: Comment l'homme a compris que le climat se réchauffe?

Los climatólogos centro de atención de la actualidad. -- Primera etapa: descubrir el pasado climático de nuestro planeta. -- Se descubre el efecto de invernadero. -- Finales del siglo XIX ¡se cree que la próxima glaciación será aplazada! La clave del clima está en los astros. -- Se prueba la influencia determinante del Sol. -- La participación del hombre es al fin tomada en serio. -- Las emisiones industriales de CO2 se someten a debate. -- Principio de movilización. -- Una eventual paralización del Gulf Stream no cambiaría nada. -- La resistencia a través de preguntas. -- Las respuestas de los científicos a aquellos que todavía dudan. -- No basta con compren. -- Hay que actuar. -- Pero ¿Quién está realmente dispuesto a comprometerse? ¿Y mañana? Reparar será más caro que prevenir.

"Hoy en día, prácticamente todo el conocimiento humano se encuentra al alcance de nuestra mano: basta hacer tres clics en Internet. Pero, ¿cómo llegamos a adquirir dicho conocimiento? Hicieron falta cientos y en ocasiones miles de años para comprender lo que en la actualidad nos parece evidente. El conocimiento es una aventura, una odisea extraordinaria cuyos pormenores se narran en esta colección. Aunque hoy en día el efecto invernadero aparece en la prensa con frecuencia, se le conoce desde mediados del siglo xix y siempre se ha sospechado de la influencia de la actividad humana en él. Sin embargo, para constatar el efecto de calentamiento global actual y aceptar la responsabilidad del hombre en su rápido crecimiento, hubo que luchar contra intereses ligados al desarrollo industrial que supuestamente está sustentado por el conocimiento científico. "Esta historia empieza a principios del siglo xix, cuando unos científicos descubrieron que nuestro planeta no siempre tuvo el mismo clima..." -- tomado de la contraportada.