000			02534nam a2200397 i 4500
001			76
003			JLV
005			20250114133250.0
007			ta
008			s2022 sp ||||gr|||| 000 | spa|d
020			_a9788412411461
040			_aJLV _bspa _cJLV _dJLV _erda
041	1		_aspa _heng
082	0	4	_aEU813.6 _bP1235 M9194 2022
100	1		_aPadgett, Ron, _d1942- _eautor _92641
240	1	0	_aMotor Maids across the Continent. _lEspañol.
245	1	0	_aMotor Maids : _bUn viaje maravilloso /
250			_aPrimera edición
264	3	1	_aEspaña : _bFirmamento, _c2022.
300			_a169 páginas : _c22 cm
336			_2rdacontent _atexto _btxt
337			_2rdamedia _asin mediación _bn
338			_2rdacarrier _avolumen _bnc
490	0		_v16
500			_aEn la cubierta: "Por el autor de los poemas de Patterson, de Jim Jarmusch".
520	3		_a"Cuando las cuatro jovencitas (Nancy, Elinor, Mary y "Billie") comandadas por Miss Helen Campbell emprenden su viaje en El Cometa hacia el oeste de los Estados Unidos, se diría que lo hacen justamente en el empeño de desviarse de ruta. El accidente de un "aeroplanista", la desaparición de su preciado automóvil, una visita a un rancho musical y toda clase de encuentros con una galería descabalada de personajes y eventos singulares (de Blaise Cendrars a un cuadro de Henri Rousseau, de un forajido que se convierte en estatua a una puerta parlante) obligan a las Motor Maids a tomar decisiones inesperadas. A partir del desvío y la reescritura lúdica de un texto de 1911 (Motor Maids across the Continent, de Katherine Stokes), Ron Padgett nos entrega una historia hilarante y extrañamente conmovedora, insertándose en una corriente de vanguardia —de fuentes europeas y norteamericanas— que lleva su propuesta hasta sus últimos límites. Un texto genuino y heterodoxo, de gran audacia inventiva, que, en la inspirada traducción de Diego Garrido, viene a refrescar la concepción realista de la novela contemporánea y cuestiona las formas discursivas de la prosa narrativa tradicional." -- tomado de la contraportada.
648		0	_aSiglo XXI _95209
650	1	0	_aLiteratura estadounidense _9967
650	1	7	_aViajes y travesías _94938
655		0	_aNovela de aventuras _9240
690			_aBP
700			_aLago, Eduardo, _eautor de prólogo _9348
700			_aGarrido, Diego _etraductor _9349
942			_2ddc _cLB _n0
999			_c76 _d76