000			02876nam a2200433 i 4500
001			650
003			JLV
005			20250131131526.0
007			ta
008			t2004 sp ||||gr|||| 00| | spa d
020			_a9788475177984 _qrústica
040			_aJLV _bspa _cJLV _dJLV _erda
041	1		_aspa _ager _hger
082	1	4	_aAL831.67 _bH6776 P7442 2004
100	1		_aHölderlin, Friedrich, _d1770-1843 _eautor _93177
245	1	0	_aPoemas : _blas primeras traducciones al castellano /
250			_aPrimera edición.
264	3	1	_aEspaña : _bHiperión, _c2004.
300			_a180 páginas ; _c20 cm
336			_2rdacontent _atexto _btxt
337			_2rdamedia _asin mediación _bn
338			_2rdacarrier _avolumen _bnc
490	0		_aPoesía Hiperión ; _v470
500			_aEdición bilingües en español y alemán.
520	3		_a"En este nuevo libro, Anacleto Ferrer nos descubre quiénes fueron los dos primeros traductores de Hölderlin al castellano, recoge sus versiones, analiza su difusión e influjo, hace una semblanza de ambos, y recopila noticias fidedignas sobre las primeras traducciones realizadas en catalán, gallego y euskera."--tomado de la página web de la editorial.La dedicación de Anacleto Ferrer al estudio de la obra del poeta alemán y a su influencia y repercusión ha dado lugar a obras como La reflexión del eremita. Razón, revolución y poesía en el Hiperión de Hölderlin (1993), a la traducción y edición de Hiperión. Versiones previas (1989), Empédocles (1997), Emilia en vísperas de su boda (1999) y Poesía juvenil (2012), así como de Vida, poesía y locura de Friedrich Hölderlin de Wilhelm Waiblinger (1988), en colaboración con Txaro Santoro, de Poetas del poeta. A Friedrich Hölderlin en el 150 aniversario de su muerte, en colaboración con Jesús Munárriz (1994) y a la edición de los Cánticos, traducidos por Munárriz (2013), todos ellos publicados por Ediciones Hiperión. En este libro Anacleto Ferrer nos descubre quiénes fueron los dos primeros traductores de Hölderlin al castellano, recoje sus versiones, analiza su difusión e influjo, hace una semblanza de ambos y recopila noticias fidedignas sobre las primeras traducciones realizadas en catalán, gallego y euskera" -- tomado de la contraportada.
648		0	_aSiglo XIX _95293
650		0	_aLiteratura alemana _9416
650		0	_aRomanticismo _95165
650		0	_aNaturaleza _91817
650		0	_aAmor _9476
650		7	_aDivinidad _95848
655		0	_aPoesía _92408
690			_aBP
700	1		_aFerrer, Anacleto, _eeditor _93182
700	1		_aMaristany, Fernando, _dtraductor _93180
700	1		_aMontoliu, Manuel de, _etraductor _93181
942			_2ddc _cLB _n0
999			_c650 _d650