000			03055nam a2200421 i 4500
001			597
003			JLV
005			20250131131526.0
007			ta
008			s19962000mx ||||g||||||||1 ||spa||
020			_a9789686842258 _qrústica
040			_aJLV _bspa _cJLV _dJLV _erda
041	1		_aspa _aeng _heng
082	0	4	_aIR821.912 _bH4349 N734 2000
100	1		_aHeaney, Seamus, _d1939-2013 _eautor _92606
240	1	4	_aThe Spirit Level / _lEspañol.
245	1	3	_aEl nivel : _bedición bilingüe /
250			_aPrimera edición.
264	3	1	_aMéxico : _bTrilce, _c2000.
300			_a177 páginas ; _c21 cm
336			_2rdacontent _atexto _btxt
337			_2rdamedia _asin mediación _bn
338			_2rdacarrier _avolumen _bnc
490	0		_aColección Tristán Lecoq
500			_aEdición bilingüe en español e inglés.
505	0		_aThe Rain Stick = El palo de lluvia. --To a Dutch Potter in Ireland = A una ceramista holandesa en Irlanda. --After Liberation = Después de la liberación. --A Brigid's Girdle = Cinto de Santa Brigida. --Mint = Menta. --A Sofa in the Forties = Un sillón en los cuarenta. --Keeping Going = Sobre la marcha. --Two Lorries = Dos camiones. --Damson = ciruela. --Weighing in = Al sopesar. --St Kevin and the Blackbird = San Kevin y el Mirlo. --The Flight Path = Trayectoria de vuelo. --An Invocation = Invocación. --Mycenae Lookout = Centinela de micenas. --The First Words = Las primeras palabras. --The Gravel Walks = Senderos de grava. --Whitby Sur Moyola = Whitby a la vera del rio Moyola. --The Thimble = El dedal. --The Butter Print = Molde de mantequilla. --Remembered Columns = Columnas de recuerdo. --Poets Chair = Curul de poeta. --The Swing = El columpio. --The Poplar = El álamo. --Two Stick Drawings = Dos dibujos a punta seca. --A Call = Una llamada. --The Errand = El encargo. --A Dog was Crying Tonight in Wicklow Also = También un perro aullaba en Wicklow esta noche. --An Architec = El arquitecto. --The Sharping Stone = La piedra de afilar. --The Strand = La costera. --The Walk = El paseo. --At the Wellhead = En el brocal. --At Banagher =En Banagher. --Tollund = Tollund. --Postscript = Post Scriptum.
520	3		_a"El nivel se suma así a la serie de palas, poleas, balanzas, afiladores, ruedas de bicicleta y paletas de albañil que pueblan la poesía de Seamus Heany -quizá como ninguna otra visitada por el esfuerzo físico y la presencia de un componente laboral. Por otra parte, sugiere una esfera meditativa, íntima, acaso religiosa; un nivel espiritual donde la diferencia la altura entre las cosas tiende a igualarse y a revelar el peso peculiar de cada una." -- tomado de la solapa.
648		0	_aSiglo XXI _95209
650		0	_aLiteratura irlandesa _91268
650		0	_aVida cotidiana _94930
650		0	_aNaturaleza _91817
650		0	_aPaisaje _95455
655		0	_aPoesía _92408
690			_aBP
700	1		_aLópez Colomé, Pura, _d1952- _etraductora _92800
942			_2ddc _cLB _n0
999			_c597 _d597