000			03467nam a2200397 i 4500
001			5485
003			JLV
005			20250124190702.0
007			ta
008			250124s2024 mx ||||gr|||| 00| ||spa d
020			_a9786076961513
040			_aJLV _bspa _cJLV _dJLV _erda
041	1		_aspa _heng
082	0	4	_a305.48896073 _bH784 2024
100	1		_ahooks, bell, _d1952-2021 _910605 _eautora
240	1	0	_aSisters of the yam / _lEspañol.
245	1	0	_aHermanas del ñame : _bMujeres negras y nuestra recuperación /
246	2	3	_aSisters of the yam : _bBlack women and self-recovery.
250			_aPrimera edición
264		1	_aMéxico : _bU-Tópicas, _c2024.
300			_a298 páginas ; _c22 cm
336			_2rdacontent _atexto _btxt
337			_2rdamedia _asin mediación _bn
338			_2rdacarrier _avolumen _bnc
490	0		_aColección Cuerpxs.
500			_aTraducción de: Sisters of the yam: Black women and self-recovery.
504			_aIncluye referencias bibliográficas.
505	0		_aSiembra. Nota de la traductora. -- Prólogo coral. Ñames en español. Sanación a través de la diáspora / un diálogo con Desirée Bela-Lobedde. -- Entre la soledad y la resistencia. Mujeres negras en Chile / un diálogo con Sandy Joseph. -- Reflejos de luz. Prefacio a la edición del 2015. -- Introducción. Sanando la oscuridad. -- La búsqueda de la verdad. -- Lenguas de fuego. Cómo validarnos críticamente. -- El trabajo endulza la vida. -- Sentir paz. Poner fin al estrés. -- Para distanciarse de las adicciones y crecer. -- Soñándonos profundas y oscuras. La belleza negra. -- Vivir y enfrentar la pérdida. -- Conmovidas por la pasión. Eros y responsabilidad. -- Vivir para amar. -- Dulce comunión. -- La alegría de la reconciliación. -- En contacto con la tierra. -- Caminando con el espíritu. -- Una entrevista con bell hooks. -- Bibliografía.
520	3		_a"Hermanas del ñame. Mujeres negras y nuestra recuperación es una guía para poner sobre la mesa el bienestar y la plenitud de las mujeres negras. bell hooks nos propone pensar en la sanación individual como el primer paso para resistir y enfrentar los sistemas de opresión. Esta primera traducción al español busca tejer vínculos entre las formas de organización de las mujeres negras en Estados Unidos y los espacios creados por mujeres negras y racializadas en el mundo hispanoparlante. Este texto contiene las claves para comprender cómo el sexismo, el racismo, el clasismo y la homofobia merman la salud mental y física de quienes reciben estas violencias. Fenómenos como el abuso de sustancias, el estrés y el trauma sexual son abordados de manera compasiva por la autora, que se basa en el conocimiento tradicional afroestadounidense para invitar a las lectoras a recuperar una relación profunda y respetuosa con sus cuerpos. Aquí se encuentra un mapa para aprender a nombrar nuestros dolores, reconocerlos y sanarlos con ayuda de nuestras hermanas, la familia en la que nacemos y la familia elegida." -- tomado de la contraportada.
690			_aFG
700	1		_aBela-Lobedde, Desirée _919114 _eautora del prólogo
700	1		_aJoseph, Sandy _919115 _eautora del prólogo
700	1		_aOgata Aguilar, Jumko, _d1996- _910594 _etraductora
942			_2ddc _cLB _n0
999			_c5485 _d5485