000 02302nam a2200433 i 4500
001 542
003 JLV
005 20241217160609.0
007 ta
008 t2022 mx ||||gr|||| 00| | spa d
020 _a9786074179477
040 _aJLV
_bspa
_cJLV
_dJLV
_erda
041 0 _aspa
082 0 4 _aEC861
_bB9638 O888 2022
100 _aBurneo Salazar, Cristina,
_d1977-
_eautora
_93040
245 1 0 _aOtra forma de besar :
_bSobre poesía, lengua y fronteras como el cuerpo /
_cCristina Burneo Salazar.
250 _aPrimera edición
264 3 1 _aMéxico :
_bUniversidad Iberoamericana,
_c2022
300 _a151 páginas :
_c23 cm.
336 _2rdacontent
_atexto
_btxt
337 _2rdamedia
_asin mediación
_bn
338 _2rdacarrier
_avolumen
_bnc
490 0 _aEnsayo (UIA)
504 _aIncluye referencias bibliográficas.
505 0 _aIntroducción. -- Otra forma de besar. -- Tomar la noche: morfina y sombra en la poesía ecuatoriana. -- El balbuceo como pirueta: Gombrowicz y su aparato fonador. -- La nota FA: Whitman, Martí y el susurro homoerótico de la poesía fundacional americana. -- Historias de los puentes que no se han levantado. -- Para pensar en los poetas. -- El reino de los Andes y el Ecuador clerical: García Moreno y la refundación de la nación. -- Cuerpo germinado.
520 3 _a"Este magnífico caleidoscopio de Cristina Burneo Salazar es literalmente un amplificador para contemplar esa imagen ideal que habla por todo: la traducción. Pocas lecturas de nuestro tiempo tienen la firmeza y lucidez que Cristina empeña en esta tarea de trasladarnos de una manera a otra de besar, de tocarnos con lo más inmediato: nuestro mundo, lo real, por más doloroso o incomprensible que sea. Por más intraducible que parezca." --tomado de la contraportada.
600 0 _aGombrowicz, Witold,
_d1904-1969
_94701
600 1 0 _aWhitman, Walt,
_d1819-1892
_91375
600 1 0 _aMartí, José,
_d1853-1895
_912089
600 1 0 _aGarcía Moreno, Gabriel,
_d1821-1875
_912090
650 1 0 _aLiteratura ecuatoriana
_92294
650 1 0 _aLiteratura latinoamericana
_91140
650 1 0 _aEscritura fronteriza
_95491
650 1 0 _aPoética
_94991
655 0 _aPoesía
_92408
690 _aBP
_92323
900 _bPaola Sánchez
_c14
_dLuciana Villella
942 _2ddc
_cLB
_n0
999 _c542
_d542