000			04084nam a2200613 i 4500
001			5318
003			JLV
005			20250206110507.0
007			ta
008			s2019 mx ||||gr|||| 00| 0 spa d
020			_a9786075476575
040			_aJLV _bspa _cJLV _dJLV _erda
041	0		_aspa
082	0	4	_a898 _bI91 A527 2019
100	1		_aIturrioz Leza, José Luis _916461 _ecoordinador
245	1	0	_aAmérica en ocho lenguas /
250			_aPrimera edición
264		1	_aMéxico : _bUniversidad de Guadalajara (UDG), _c2019.
300			_a187 páginas ; _c21 cm
336			_2rdacontent _atexto _btxt
337			_2rdamedia _asin mediación _bn
338			_2rdacarrier _avolumen _bnc
490	0		_aLiteratura en lenguas originarias de América Miguel León-Portilla.
505	0		_aPrólogo / José Luis lturrioz Leza. -- Yo zojña jñatrjo ñeje jñangicha. -- Poemas en jñatjo (mazahua) y español / Francisco Antonio León Cuervo. -- Xaxanatla tachiwín kxa tutunaku chu xha lawán Poemas en totonaco y castellano / Manuel Espinosa Sainos. -- An negüya an dun gualid nega, Entre la infancia y el sueño / Arysteides Turpana. -- Yamaram tarimiat. La nueva pobladora / María Clara Sharupi Jua. -- Sk'op Yu'un Antsetik Bolom. Palabras de las Mujeres Jaguar / Petrona de la Cruz Cruz. -- Anka epu zungun / Liliana Ancalao. -- Tsotsku'y Formación / Mikeas Sánchez. -- Quetzalco(h)abladas con un perro colima sobre una bicicleta alquilada / Miguel Rocha Vivas. -- Autores.
520	3		_a"En este volumen reunimos textos de ocho destacados escritores de siete culturas diferentes y de siete territorios muy distantes del continente. Siete de ellos escriben en lenguas originarias de América: mazahua (Chiapas), totonaco (este de México), dule (Panamá), shuar chicham (Ecuador), tsotsil (Chiapas), mapuzungun (mapuche, Argentina) y zoque (Chiapas). Miguel Rocha (Colombia) escribe en castellano, pero su estrecho contacto con los pueblos indígenas de su país y sus tradiciones literarias ha dado un enfoque particular a su creatividad literaria. Todos tienen en común el interés por el despertar de las lenguas, las literaturas y las cosmovisiones originarias, por afirmarlas y hacerlas visibles en un mundo cada vez más abierto, más transparente, más incluyente, un mundo donde caben muchos mundos. Son varios los temas compartidos por estos representantes de una América interrumpida, deteriorada, amenazada, negada: el deseo y la esperanza de retornar pasando de la resistencia a la recuperación, la concepción de la tierra como la madre que nos da la vida y nos provee de todo y la concepción circular del tiempo en América, entre otros." -- tomado de la contraportada.
648		0	_aSiglo XXI _95209
650	1	0	_aLiteratura indígena _918146
650	1	0	_aLiteratura latinoamericana _91140
650	1	0	_aPueblos originarios _95222
650	1	0	_aPueblos originarios de México _93327
650	1	0	_aMazahuas _920505
650	1	0	_aTotonacas _913543
650	1	0	_aDule (Guna) _920506
650	1	0	_aShuar (Jívaros) _920508
650	1	0	_aTzotziles _99069
650	1	0	_aMapuches _917448
650	1	0	_aZoques _913680
650	1	0	_aDiversidad lingüística _96935
650	1	0	_aEpistemologías del Sur _918025
650	1	0	_aResistencia _912141
655		0	_aPoesía _92408
690			_aDD
700	1		_aLeón Cuervo, Francisco Antonio _917409 _eautor
700	1		_aEspinosa Sainos, Manuel _917492 _eautor
700	1		_aTurpana, Arysteides, _d1943- _917493 _eautor
700	1		_aSharupi Jua, María Clara _917494 _eautora
700	1		_aCruz Cruz, Petrona de la, _d1965- _917495 _eautora
700	1		_aAncalao, Liliana, _d1961- _917496 _eautora
700	1		_aSánchez Gómez, Miqueas _917497 _eautora
700	1		_aRocha Vivas, Miguel Andrés _917498 _eautor
700	1		_aIturrioz Leza, José Luis _916461 _eautor del prólogo
942			_2ddc _cLB _n0
999			_c5318 _d5318