000			02970nam a2200433 i 4500
001			4368
003			JLV
005			20250217101346.0
007			ta
008			241126s2017 mx |||gr|||| 000 | spa d
020			_a9786070296093
040			_aJLV _bspa _cJLV _dJLV _erda
041	0		_aspa
082	0	4	_a497.403 _bM777 2017
100	1		_aMontemayor, Carlos, _d1947-2010 _ecoordinador _93241
245	1	0	_aDiccionario del náhuatl en el español de México /
250			_aTercera edición. _bCorregida y aumentada
264		1	_aMéxico : _bUniversidad Nacional Autónoma de México (UNAM), _c2017.
300			_a469 páginas ; _c19 cm
336			_2rdacontent _atexto _btxt
337			_2rdamedia _asin mediación _bn
338			_2rdacarrier _avolumen _bnc
500			_aEdición conmemorativa: 70 aniversario del natalicio de Carlos Montemayor.
504			_aIncluye referencias bibliográficas.
505	0		_a10 años del Diccionario del náhuatl en el español de México. -- Prólogo. -- Abreviaturas empleadas en este libro. -- Sección de Nahuatlismos. -- Sección de Herbolaria. -- Sección de Toponimias. -- Sección de Frases y Refranes. -- Sección de Apéndices. -- I. Tronco de lenguas nahuatlanas en México. -- II. Grupos étnicos. -- III. Nombres personales en náhuatl. -- IV. Figuras poéticas del náhuatl clásico. -- V. Análisis de nahuatlismos polémicos. -- VI. El náhuatl en el español de México. Fundamentos, método y criterios del presente diccionario. -- VII. Bibliografía sumaria.
520	3		_a“La idea del presente diccionario parte, en muchos aspectos, de la riqueza que representa en nuestros días la lengua náhuatl como idioma vivo. La persistencia en el español de México de voces provenientes del náhuatl se explica por la cultura, que es una realidad que se extiende más allá del fenómeno lingüístico. Esta obra recoge los nahuatlismos vigentes en el habla de varias regiones del país, no sólo de la Ciudad de México, en aspectos que van más allá de la sola caracterización dialectal de nuestro español. Contiene más de 2 600 nahuatlismos, mil toponimias y 232 voces relacionadas con la herbolaria; además de 498 frases y refranes derivados de 148 voces de origen náhuatl, 105 nombres personales en náhuatl y 138 figuras poéticas del náhuatl clásico.” -- tomado de la contraportada.
650	1	0	_aEducación _91040
650	1	0	_aDiversidad lingüística _96935
650	1	0	_aLengua náhuatl _918476
650	1	0	_aDiálogo de saberes _98914
655			_aNo ficción _920688
655		0	_aDiccionarios _96725
690			_aBP
700	1		_aGarcía Escamilla, Enrique _914738 _eautor
700	1		_aRivas Paniagua, Enrique _914739 _eautor
700	1		_aSilva Galeana, Librado _914740 _eautor
942			_2ddc _cLB _n0
999			_c4368 _d4368