000			02573nam a2200361 i 4500
001			2774
003			JLV
005			20241217160616.0
007			ta
008			s2020 sp ||||gr|||| 00| 0 mul d
020			_a9788412138078
040			_aJLV _bspa _cJLV _dJLV _erda
041	1		_aspa _heng
082	0	4	_aEU813.6 _bM997 Y541 2020
100	1		_aMyles, Eileen _910782 _eautora
245	1	0	_aYo soy tu presidenta /
264		1	_aEspaña : _bKriller71, _c2020.
300			_a89 páginas ; _c21 cm
336			_2rdacontent _atexto _btxt
337			_2rdamedia _asin mediación _bn
338			_2rdacarrier _avolumen _bnc
490	0		_aColección Poesía (Kriller71) ; _v49
500			_aEdición bilingüe en español e inglés.
520	3		_a"Salté/ en un Amtrak a Nueva/ York a principios de los/ 70 y supongo/ que podría decirse/ que empezaron mis años/ ocultos. Se me ocurrió/ Vale, seré poeta, dice Eileen Myles, y estos versos breves y directos nos devuelven toda la electricidad de una ciudad y una época, y nos transportan a los orígenes de una de las voces norteamericanas más vigorosas de las últimas décadas. Referente ineludible de la contracultura de los ochenta, y del feminismo moderno y el activismo LGTBQ, Myles ha sabido perfilar una poética renovadora que combina trazas de oralidad, una fuerte impronta narrativa, y una urgencia y ferocidad herederas del punk. En sus poemas lo cotidiano se manifiesta en el lenguaje y en un sinfín de imágenes que nos asoman a una cruda intimidad, y nos hablan de arte y dinero, de amantes, madres, paseos por la ciudad y tazas de té con miel; y mientras lo trivial y lo sublime se conjugan con ácido humor, los guiños autorreferenciales son un engañoso juego donde las fronteras entre ficción y realidad se desvanecen. La presente antología —seleccionada y traducida por Camila Assad— ofrece un recorrido vibrante por la obra de una poeta apenas conocida hasta ahora entre los lectores hispanohablantes, y confirma que su poesía llega a nuestros días sin haber perdido un ápice de la vitalidad y potencia que la caracterizan desde sus inicios." -- tomado de la contraportada.
648		0	_aSiglo XXI _95209
650	1	0	_aLiteratura estadounidense _9967
655		0	_aPoesía _92408
690			_aFG
700	1		_aAssad, Camila _910783 _etraductora
700	1		_aNéstore, Ángelo _910784 _eautor del prólogo
942			_2ddc _cLB _n0
999			_c2774 _d2774