La vida está en otra parte /

Traducción de: Zivot je jinde.

Primera parte o El poeta nace. -- Segunda parte o Xavier. -- Tercera parte o El poeta se masturba. -- Cuarta parte o El poeta huye. -- Quinta parte o El poeta tiene celos. -- Sexta parte o El cuarentón. -- Séptima parte o El poeta agoniza.

"La madre de Jaromil es una mujer posesiva que mima en exceso a su hijo y que desprecia a su marido, un discreto ingeniero en cuyo interior se esconde un verdadero héroe. Alentado por la madre, que le celebra todas las gracias, Jaromil entra en la adolescencia creyéndose un poeta. Mientras su madre tiene con el profesor de dibujo de Jaromil una aventura que la llenará de remordimientos, su hijo conoce las dificultades de trabar amistad con sus compañeros de colegio y trata de ocultar en sus poemas sus primeras experiencias eróticas. Poco después creará en su imaginación a un personaje llamado Xavier, que vive lo que a él se le niega. Cuando ingresa a la universidad y en 1948 se instala en el país el comunismo con toda su dureza, Jaromil, convertido en un poeta del régimen, todavía ignora que su vida no es sino una eterna huida y, lo que es peor, que toda decisión acarrea consecuencias mucho más graves de lo que uno imagina." -- tomado de la contraportada.