Cobra /

EL canto habitado de Severo Sarduy / Philippe Ollé-Laprune.

"Cobra sería esa máscara cosmética, esa transformación que tiene lugar en un cuerpo, cuya pasión sería para mí la única equivalencia occidental de los teatros rituales del Oriente. Esos teatros en que el travestismo y la religión (el texto) forman una sola entidad. El título de uno de los capítulos [...] es precisamente Teatro Lírico de Muñecas, que es la traducción al español de Bunrakú, el teatro japonés de marionetas gigantes. [...] Y podríamos pasar al segundo nivel, que es el anagramático: el título en cuanto que construcción fonética pura. En COBRA podríamos leer el anagrama del nombre de tres ciudades: Copenhague. que da CO; Bruselas, que da BR, y Amsterdam, que da la A final. [...] y cuyos miembros principales fueron Appel, Aleschinsky, Corneille y Jorn. La iconografía expresionista de Cobra me interesa como equivalencia plástica de un cierto tipo de deformación, de distorsión." -- tomado de la contraportada.