Hablo de la ciudad : Los principios del siglo XX desde la Ciudad de México / Mauricio Tenorio-Trillo ; [traducción] Gerardo Noriega Rivero, Juan Tovar.

Traducción de: I speak of the city. Mexico City at the turn of the twentieth century.

Incluye referencias bibliográficas e índice.

Agradecimientos. -- Introducción. -- I. Primera parte ALLÁ POR 1910. -- I. Sobre 1910 y la ciudad del Centenario. -- II. De 1910 y sus capitales: Washington y la Ciudad de México. -- III. Interiores. -- Segunda parte 1919. -- IV. La Ciudad de México alrededor de 1919. -- Tercera parte LA ATLÁNTIDA MORENA. -- V. La Atlántida Morena. -- VI. Transparencia. -- Cuarta parte ODALISCAMANÍA. -- VII. Japón. -- VIII. La India. -- Quinta parte LA CIENCIA Y LA CIUDAD. -- IX. La ciencia y la ciudad: historias surgidas en la acera. -- X. De piojos, ratas y mexicanos. -- XII. La musa callejera. -- Palabras finales. -- Archivos citados. -- Bibliografía. -- Índice analítico. -- Índice general.

"La Ciudad de México es un actor histórico que ha ganado un espacio protagónico en la historia de México. Centro del flo recimiento de la ciencia y la cultura, en torno a ella han gravitado la economía, la política y el arte. Guiándonos en un recorrido íntimo por la ciudad a principios del siglo XX, Mauricio Tenorio Trillo nos presenta los múltiples olores, colores y sonidos que le dieron vida al "monstruo encantador y espeluznante" que es la Ciudad de México. A partir de la nostalgia y la historia, "Hablo de la ciudad" reúne una serie de ensayos en los que el autor busca presentar la historia de la experiencia urbana. A través de la narrativa de Tenorio —que escapa al formalismo académico pero que conserva el rigor de un sólido estudio histórico— conoceremos detalles de los cuales se desprenden aspectos muy importantes para estudiar el lenguaje de la capital, que tiene a su vez su sustento en la memoria colectiva que se mece entre el pasado y el presente. Hablar de la ciudad en el plano del imaginario colectivo nos remite al caos y la modernidad, brindándonos una clara imagen de la idea que se tiene de la gran mancha urbana en el centro de México. Sin embargo, para el autor el hablar de la ciudad resulta mucho más complejo, pues no sólo integra la idea caótica que existe en el imaginario, sino que busca trazar líneas que guíen y ordenen nuestra forma de percibir al monstruo citadino." -- tomado de la contraportada.