Los golpes /

Traducción de: Les Coups.

"Los golpes son palabras como puños y puños como palabras. Es la violencia del sistema contra el individuo, la que a diario ejercen los hombres contra las mujeres, la que subyace en el lenguaje como representación de conceptos y categorías en disputa. Ambientada en el convulso París de los años treinta, Los golpes obtuvo inmediatamente el reconocimiento de escritores como-André Gide o Raymond Queneau. Pocas obras como esta han retratado la realidad de las clases trabajadoras o la violencia contra las mujeres con tanta crudeza. Un retrato todavía vigente en muchos sentidos y que nos interpela como lectores. Jean Meckert vierte en este libro la rabia de clase acumulada durante los primeros arios de su vida y nos muestra que el lenguaje es un campo de batalla, y que la del escritor también es una lucha por encontrar la palabra justa. Publicada originalmente por la editorial Gallimard en 1941, Las afueras presenta esta obra de culto, traducida por primera vez al castellano." -- tomado de la contraportada.