Diario de guerra : Con cartas de Jack Hamesh a Ingeborg Bachmann /

Traducción de: Ingeborg Bachmann. Kriegstagebuch. Mit Briefen von Jack Hamesh an Ingeborg Bachmann.

Ingeborg Bachmann. -- Diario de guerra Jack Hamesh .-- Cartas a Ingeborg Bachmann. -- Apéndice Epílogo. -- Comentario editorial.

"Este es el verano más hermoso de mi vida», escribe una joven en su diario en junio de 1945, apenas ter minada la Segunda Guerra Mundial. No se trata de una joven cualquiera, y tampoco es un verano cualquiera. Ingeborg Bachmann consigna en él su experiencia del final de la guerra en Carintia (Austria) y la liberación del régimen nacionalsocialista. Su euforia no sólo viene motivada por la tan deseada llegada de la paz, sino también por la relación con un soldado británico de origen judío de nombre Jack Hamesh. El encuentro y las conversaciones con aquel joven nacido en Viena que en 1938, con 18 años, tuvo que abandonar su ciudad natal, la marcaron profundamente. Al contenido del diario propiamente dicho se unen, en esta edición, las cartas que él le escribió en 1946 y 1947, tras su retorno a Palestina, en el momento en que el Esta do de Israel empieza a configurarse. En ellas le revela cómo ella le devolvió la fe en el ser humano. El resultado es un testimonio único y conmovedor del diálogo entre los hijos de las víctimas y de los verdugos. " -- tomado de la contraportada.