El triángulo funesto : Raza, etnia, nación /

Traducción de: The Fateful Triangle. Race, Ethnicity, Nation.

Incluye referencias bibliográficas e índice.

Prólogo / Henry Louis Gates, Jr. -- Introducción / Kobena Mercer. -- 1. Raza: el significante resbaladizo. -- Historias de la diferencia. -- La transcodificación del significante. -- 2. Etnia y diferencia en tiempos globales. -- El regreso de la etnia. -- Globalización moderna tardía. -- 3. Naciones y diásporas. -- ¿A dónde va la nación? -- Migraciones mundiales. -- Diasporización. -- Bibliografía.

“Este volumen reúne las conocidas y bastante discutidas ponencias W. E. B. Du Bois que Stuart Hall impartiera en la Universidad de Harvard en 1994. En el momento de su mayor plenitud intelectual, el jaimacano disecciona críticamente el concepto de raza, su sustitución moderna por el de etnia y la remisión de este último a la nación política. Se trata de un ejercicio sofisticado y agudo, en el que muestra cómo el horizonte de la raza, aun desprovisto de toda la vieja ideología biologicista y pseudocientífica, sigue marcando la experiencia social contemporánea, tanto en sus formas racistas como antirracistas. El marco a combatir es el de un esencialismo con el que se marginan, pero también se afirman, determinados grupos sociales. A su vez, la expresión aparentemente más culturalista de la «etnia» tampoco supera la imagen de unas comunidades segregadas, cerradas, culturalmente autosuficientes. 4 Hall nos muestra aquí cómo la política del siglo XXI está esencialmente atravesada por el hecho de la diferencia, apuntalada además por la nueva ola de migraciones masivas con dirección sur-norte. La articulación de esta política en forma de alianzas abiertas, a partir de la experiencia de la diáspora, del mestizaje y de la traducción de experiencias distintas parece ser el reto de este libro, así como de todos aquellos implicados en una política netamente emancipatoria.” -- tomado de la contraportada.