La ladrona de libros /

Traducción de: The book thief.

Prólogo. Una montaña de escombros. -- La muerte y tú. -- Junto a las vías del tren. -- El eclipse. -- La bandera. -- Primera parte. Manual del sepulturero. -- Llegada a Himmelstrasse. -- Convertirse en una «Saumensch». -- La mujer del puño de hierro. -- El beso (Un momento decisivo de la infancia). -- El incidente de Jesse Owens. -- El reverso del papel de lija. -- El aroma de la amistad. -- La campeona de los pesos pesados del patio del colegio. -- Segunda parte. El hombre que se encogía de hombros. -- Una niña oscura. -- El placer de los cigarrillos. -- La trotacalles. -- Correo sin dueño. -- El cumpleaños de Hitler, 1940. -- Cien por cien puro sudor alemán. -- A las puertas del hurto. -- El libro de fuego. -- Tercera parte. «Mein kampf». -- De vuelta a casa. -- La biblioteca del alcalde. -- El luchador entra en escena. -- Los elementos del verano. -- La tendera aria. -- El luchador, continuación. -- Pillos. -- El luchador, conclusión. -- Cuarta parte. El vigilante. -- El acordeonista (La vida secreta de Hans Hubermann). -- Buena chica. -- Breve historia del púgil judío. -- La ira de Rosa. -- La charla de Liesel. -- El dormilón. -- El intercambio de pesadillas. -- Las páginas del sótano. -- Quinta parte. El hombre que silbaba. -- El libro flotante (parte I). -- Los jugadores (un dado de siete caras). -- Las juventudes de Rudy. -- Los perdedores. -- Bocetos. -- El hombre que silbaba y los zapatos. -- Tres estupideces de Rudy Steiner. -- El libro flotante (parte II). -- Sexta parte. El repartidor de sueños. -- El diario de la muerte: 1942. -- El muñeco de nieve. -- Trece regalos. -- Aire fresco, una vieja pesadilla y qué hacer con un cadáver judío. -- El diario de la muerte: Colonia. -- La visita. -- El «Schmunzeler». -- Séptima parte. El «Gran diccionario de definiciones y sinónimos». -- Champán y acordeones. -- La trilogía. -- El aullido de las sirenas. -- El ladrón de cielos. -- La oferta de frau Holtzapfel. -- El largo camino hasta Dachau. -- Paz. -- El imbécil y los hombres con abrigos largos. -- Octava parte. La recolectora de palabras. -- El dominó y la oscuridad. -- La imagen de Rudy desnudo. -- Castigo. -- La mujer del hombre de palabra. -- El recolector. -- Los devoradores de pan. -- El cuaderno de dibujo escondido. -- La colección de trajes del anarquista. -- Novena parte. La última extranjera. -- La siguiente tentación. -- El jugador de cartas. -- Las nieves de Stalingrado. -- El hermano eternamente joven. -- El accidente. -- El amargo sabor de las preguntas. -- Una caja de herramientas, un delincuente, un oso de peluche. -- De vuelta en casa. -- Décima parte. La ladrona de libros. -- El fin del mundo (parte I). -- El nonagésimo octavo día. -- El instigador de guerras. -- El estilo de las palabras. -- Confesiones. -- El librito negro de Ilsa Hermann. -- Los aviones con caja torácica. -- El fin del mundo (parte II). -- Epílogo. El último color. -- La muerte y Liesel. -- Un bosque al atardecer. -- Max. -- La entrega. -- Agradecimientos.

"Érase una vez un pueblo donde las noches eran largas y la muerte contaba su propia historia. En el pueblo vivía Liesel, una niña que quería leer, un hombre que tocaba el acordeón y un joven judío que escribía cuentos hermosos para escapar del horror de la guerra. Al cabo de un tiempo, la niña se convirtió en una ladrona que robaba libros y regalaba palabras. Con éstas se escribió una historia hermosa y cruel que ahora ya es una novela inolvidable." -- tomado de la contraportada.