El club de lectura de los oficiales novatos : O, cómo matar el tiempo mientras se hace la guerra / Patrick Hennessey ; traducción de Luis Murillo Fort ; edición a cargo de Lorena Bou Linhares.

Traducción de: The Junior Officers' Reading Club. Killing Time and Fighting Wars.

Nota del autor. -- Dedicatoria, mil Mapas. -- El Club de Lectura de los Oficiales Novatos. – Prólogo. -- El club de lectura. -- Llamada a las armas. -- En la primera manzana. -- Bienvenidos al puto Irak. -- De todo un poco. -- Descompresión. -- Agradecimientos.

"Elegido libro del ario por varios periódicos británicos en 2009, El Club de Lectura de los Oficiales Novatos es el testimonio de la guerra moderna vivida en primera persona por Patrick Hennessey, un universitario que un día decide librarse del aburrimiento ingresando en la Academia Militar de Sandhurst. Una vez terminada su formación militar y convertido en teniente, pasa de hacer la guardia en el Buckingham Palace a combatir en Irak y Afganistán. Una guerra con pecés, emails, iPods, teléfonos vía satélite, y también armas sofisticadísimas. A un lado, un tercermundista ejército afgano al que hay que formar adecuadamente, y cuyos soldados se empeñan en hacer la siesta incluso en pleno combate... Enfrente, el enemigo talibán, un ejército irregular pero mortífero. Y tras las tremendas descargas de adrenalina, el riesgo, el miedo y la muerte, las fases de tedio interminable, apenas aliviado por los emails, la lectura y grandes dosis de rap y hard rock." -- tomado de la contraportada.