Himno a la picota : De villano a héroe y espía en tres actos /

Traducción de: Hymn to the pillory.

Índice. -- Nota de los editores. -- Protagonistas de un drama tan increíble como real. -- Obertura el camino más corto hacia Daniel Defoe. -- David García Aristegui. -- Primer acto exterminad a los disidentes. -- O cómo Daniel Defoe escribe, difunde anónimamente un panfleto calumniador y, sin ni siquiera preverlo, crea una enorme polémica, consiguiendo que la reacción ponga precio a su cabeza. Nuestro hombre, temiendo el castigo, desaparece. -- Nota Introductoria a El camino más corto con los disidentes. -- El camino más corto con los disidentes. -- Segundo acto: una desafortunada explicación. -- O cómo Daniel Defoe, una vez desatado el incendio, intenta sin éxito apagar las llamas, rectificando y confesando que todo se debió a un malentendido que, por otro lado, ya no podrá arreglar. -- Nota Introductoria a «Una breve explicación de un panfleto recientemente publicado titulado El camino más corto con los disidentes». -- «Una breve explicación de un panfleto recientemente publicado titulado El camino más corto con los disidentes». -- Tercer acto amad al agitador. -- O cómo nuestro hombre inicia una hábil labor de agitación con el objetivo de sumar fieles a su séquito de polemistas y disidentes para que su rostro, exhibido en la cruel picota, reciba los apasionados besos de una multitud que lo aclama como un héroe y no la afrenta, los golpes y la ignominia. -- Nota Introductoria a Himno a la picota. -- Himno a la picota. -- Post Scríptum: de la agitación a la inspiración. -- O cómo el pobre condenado, cuando sus huesos dan con el frío suelo de la terrible prisión de Newgate, recibe una visita y proposición sorprendente, y de la noche a la mañana decide convertirse en un espía a sueldo de los mismos que lo condenaron y castigaron, iniciándose así un fascinante episodio de la vida y obra de un calumniador y polemista profesional.

"Muy pocos autores han gozado de una vida y una obra tan fascinantes como Daniel Defoe, el inmortal autor de Robinson Crusoe. Su Himno a la picota, posiblemente el mejor poema del escritor, formó parte de uno de los episodios más singulares de la historia, cuando este, tras escribir un panfleto calumniador que instigaba a la aniquilación de los disidentes religiosos y que provocó un increíble escándalo, fue condenado a padecer la cruel picota. Defoe, ante la perspectiva de enfrentarse al castigo público, escribió un poema que logró filtrar y difundir entre el pueblo de Londres. La instantánea no pudo ser más bella: al ser paseado por las calles de la ciudad y exhibido en lo alto de la picota, centenares de personas lo aclamaron, mientras lo cubrían de rosas, besaban o intentaban abrazarlo. Pero la historia de aquel episodio no acabó ahí. Entre rejas, solo y arruinado, Defoe recibió una sorprendente propuesta: sería liberado, pero a cambio debía convertirse en un agente secreto de la corona. Este libro incluye El camino más corto con los disidentes y su posterior carta de expiación, así como el magnífico Himno a la picota. Himno a la picota. De villano a héroe y espía en tres actos cuenta la historia de una algarada en medio de Londres a favor de un Defoe cubierto de rosas y besos, pero también la historia de un chantaje, el inicio de la carrera de un espía que durante años formó parte de complots y conspiraciones, ese otro y oscuro Robinson Crusoe." -- tomado de la contraportada.