Los seres huecos. Volúmen 1, Las cintas de Blackwood / Guillermo del Toro y Chuck Hogan ; traducido del inglés por Daniela Rico Straffon y revisado por Alberto Chimal.

Traducción de: Blackwood Tapes.

“La vida de Odessa Hardwicke sufre un vuelco después de verse obligada a dispararle a su compañero Walt Leppo, un condecorado agente del FBI que se torna repentina e inexplicablemente violento en medio de un operativo para detener a un asesino. Aunque Odessa puede justificarse tras la legitima defensa, los cimientos de su vida se tambalean. Devastada, Odessa es transferida a hacer trabajo de escritorio mientras llevan a cabo una investigación sobre su caso. Pero lo que más le preocupa no es realmente su propia tragedia, sino la oscura presencia que creyó ver salir del cuerpo de su compañero al morir. Mientras se cuestiona sobre su futuro en el FBI y su propia cordura, Hardwicke acepta realizar una tarea sencilla para el Buró que consiste en vaciar las pertenencias de un agente retirado de la oficina de Nueva York. Lo que encuentra en ese lugar la conduce hacia la misteriosa figura de Hugo Blackwood, un hombre de enormes recursos que dice estar vivo desde hace siglos, y que podría ser un lunático trastornado, o bien, el mejor y único medio de defensa que posee la humanidad contra las fuerzas del mal.” -- tomado de la contraguarda.