En lo profundo del mar / George Steiner ; traducción de Daniel Gascón.

Traducción de : The deeps of the sea and other fiction

En lo profundo del mar. -- El traslado de A. H. a San Cristóbal. -- No vuelvas. -- Pastel. -- Dulce Marte. -- Pruebas. -- Discos para una isla desierta -- Nöel, Nöel. -- Un fragmento de conversación.

"En lo profundo del mar recoge las mejores obras de ficción de George Steiner, compendio de todos los temas recurrentes que han guiado la trayectoria del gran maestro del ensayo. George Steiner se ha referido a las narraciones reunidas en esta colección como «un acto de rememoración», una serie de piezas que, independientemente del marco en el que se desarrollen —las profundidades del Pacífico o las selvas de la Amazonia, la Polonia de los campos de exterminio o la Italia posterior a la caída del comunismo—, se comprometen una y otra vez con las mismas ideas de fondo: la inhumanidad en el corazón de la cultura y el enigma del lenguaje y su poder para consagrar o destruir hombres y mundos. Con una prosa ejecutada con brío, sumamente rica en referencias y un estilo cautivador, Steiner, siempre convencido de la tarea moral del escritor, reflexiona con lucidez sobre las crisis de valores causadas por las circunstancias históricas y sus devastadoras consecuencias: los monstruos que puede originar el sueño de la razón." -- tomado de la página web de la editorial.