Los libros y la belleza : Somos animales poéticos /

Traducción de: Nous sommes des animaux poétiques.

Prólogo. David Goldin. -- Introducción. Lo esencial inútil. -- El infierno, el arte, los libros y la belleza. -- La técnica del fénix. -- Un antídoto contra el horror. -- Un enigma escandaloso. -- El derecho a la belleza. -- «Enseñar a recibir la belleza». -- Apéndice. Las palabras más justas. -- Las palabras habitables (y las que no lo son). -- Abrir un mundo invisible que haga habitable el mundo real. -- «Cuando ella hablaba, era como un canto». -- Una relación con el mundo dotada de musicalidad. -- «Me robaron el idioma». -- Se puede encontrar un lenguaje cercano al cantado. -- Acoger la palabra de los inmigrantes. -- ¿Qué lenguas hablamos? -- Los paisajes de los que estamos hechos. -- Componer un paisaje imaginario para buscarse en él. -- Un refugio abierto a la distancia. -- «El alma es una depredadora insaciable de paisajes». -- En sintonía con el mundo. -- Una restauración del paisaje. -- Interludio. ¿Ver imágenes al leer? -- «Somos de la materia de la que están hechos los sueños». -- La locura destructiva en acción. -- Caminos excelentes para redescubrir nuestros sueños. -- Despertar a las bellas durmientes que hay en nosotros. -- Las posibilidades. -- La cultura, el sueño cotidiano de la humanidad. -- La biblioteca como jardín. -- Dos bibliotecas de hoy en día. -- Todo el mundo tiene una historia que contar. -- Ser coautores de lo que se propone. -- Prácticas cruzadas. -- La casa del pensamiento. -- «Es muy difícil, e innecesario, separar lo útil de lo agradable». -- Leer (o no leer) en tiempos de pandemia. -- «Es como si un estado de alerta me hubiera capturado la concentración». -- Sin tiempo suficiente... o con demasiado tiempo? -- Ya no había nada que se abriera. -- Ver series, cantar, bailar, escribir. -- Para otros, hambre de leer. -- Formas de compartir discretamente o en secreto. -- Epílogo. Los libros y las flores. -- Procedencia de los textos.

"La utilidad nunca es suficiente para nosotros. Quizá seamos, ante todo, animales poéticos, ya que los seres humanos han estado creando obras de arte desde hace más de cuarenta mil años, mucho antes de que se inventara el dinero o la agricultura. [...] Y contamos historias, más o menos complejas y frecuentes, según el contexto cultural. En innumerables formas, desde tiempos inmemoriales, los humanos se han entregado a todo tipo de juegos con el lenguaje." -- tomado de la contraportada.