Plantar árboles, sembrar ideas /

Discurso de aceptación del Premio Nobel de la Paz de Wangari Maathai. -- Versión en inglés. -- Versión en español. -- Claves del discurso. La primera mujer africana que recibió el Premio Nobel de la Paz. -- «Lo acepto en nombre del pueblo de Kenia, de África y del mundo». -- «Mi inspiración procede de mis experiencias y observaciones de la naturaleza durante mi niñez». -- «El reto es restaurar el hogar de los renacuajos y devolver a nuestros hijos un mundo de belleza y maravilla». -- «Plantar árboles se volvió una opción natural». -- «Se ha hecho creer a nuestra gente que, al ser pobres, les falta la capacidad para afrontar sus problemas». -- «La gestión responsable del entorno era imposible sin un espacio democrático». -- «Estamos llamados a ayudar a la Tierra a sanar sus heridas y, a la vez, sanar las nuestras».

"Wangari Maathai recibió el Premio Nobel de la Paz por su tarea pionera al frente del Movimiento Green Belt, que transformó el paisaje y la sociedad de Kenia con la plantación de decenas de millones de árboles y con su contribución al empoderamiento de las mujeres y a la lucha por la democracia. Era la primera vez que el Nobel de la Paz recaía en una mujer africana, y también era la primera vez que este premio reconocía la defensa del medio ambiente como elemento clave de la paz. Ofrecemos su discurso en edición bilingüe inglés-español, con un comentario en profundidad e ilustraciones que recrean la vitalidad de esta mujer excepcional." -- tomado de la contraportada.