Las plantas de los libros sagrados mayas Popol Vuh y Chilam Balam /

Prólogo. -- Introducción. -- El libro del Popo! Vuh, Pop Wuj o Popo! Wuj. -- Los libros del Chilam Balam. -- Chilam Balam de Chumayel. -- Chilam Balam de Ixil. -- Museo vivo: las plantas de los libros sagrados mayas. -- Acacia collinsii Saff. -- Aechmea magdalenae (André) André ex Baker. -- Agave americana L. -- Agave fourcroydes Lem. -- Allium cepa L. -- Allium safivum L -- Aloe vera (L.) Burm. f. -- Altemanthera flavescens Kunth. -- Annona glabra L. -- Annona purpurea Mac. & Sessé ex Dunal. -- Annona reticulta L. -- Apoplanesia paniculata C. Presl. -- Aristolochia odoratissima L. -- Artemisia vulgaris L. -- Astrocasia tremula (Griseb.) L. Webster. -- Astronium graveolens Jacq. -- Bauhinia divaricata L. -- Beta vulgaris var. cicla L. -- Bidens squarrosa Kunth. -- BiXa orellana L. -- Blechum pyramidatum (Lam.) Urb. -- Borago officinalis L. -- Brassica juncea (L.) Coss. -- Brassica oleracea var. capitata L. -- Bromelia karatas L. -- Brosimum alicastrum Sw. ssp. alicastrum. -- Bucida buceras L. -- Bursera graveolens (Kunth) Triana & Plan ch. -- Bursera simaruba (L.) Sarg. -- Byrsonima crassifolia (L.) Kunth. -- Caesalpinia mollis (Kunth) Spreng. -- Callicarpa acuminata Kunth. -- Capsicum annuum L. var. glabriusculum (Dunal) Heiser & Pickersgill. -- Carica papaya L. -- Casearia emarginata C. Wright ex Griseb. -- Casimiroa edulis La Llave. -- Castilla elasfica Sessé ex Cerv. -- Cedrela odorataL. -- Ceiba aesculifolia (Kunth) Britt. & Baker f. -- Ceiba pentandra (L.) Gaertn. -- Celosia nitida Vahl. -- Centrosema virginianum (L.) Benth. -- Chenopodium ambrosioides L. -- Chiococca alba (L.) Hitchc. -- Cinnamomum verum J. Presl. -- Cissampelos pareira L. -- Cissus trifoliata (L.) L. -- Citrus aurantium L. -- Citrus limon (L.) Osbeck. -- Citrus medica L. -- Cnidoscolus aconitifolius (Mili.) I. M. Johnst. -- Cochlospermum vitifolium (Willd.) Spreng. -- Conocarpus erectus L. -- Coriandrum sativum L. -- Coursetia greenmanii (Millsp.) R. Duno & Carnevali. -- Crescentia cujete L. -- Critonia aromatisans (DC.) R. M. King & H. Rob. -- Crocus sativus L. -- Crotalaria longirostrata Hook. & Arn. -- Croton chichenensis Lundell. -- Croton draco Schltdl. -- Croton humilis L. -- Cucumis melo L. -- Cucurbita ficifolía Bouché. -- Cucurbíta moschata Duchesne. -- Cucurbita pepo L. ssp. pepo. -- Cuminum cyminum L. -- Cuscuta americana L. -- Cymbopetalum penduliflorum (Sessé & Moc. ex Dunal) Baill. -- Cyperus canus J. Presl & C. Presl. -- Dalbergia glabra (Mill.) Standl. -- Datura inoxia Miller. -- Diospyros tetraspermaSw. -- Diphysa yucatanensis. Hanan-Alipi & M. Sousa. -- Dorstenia contrajerva L. -- Ebenopsis ebano (Berland.) Barneby & J. W. Grimes. -- Erythrina americana Miller. -- Erythrina berteroana Urb. -- Euphorbia dioeca Kunth. -- Euphorbia hirta L. -- Fícus cotinifolia Kunth. -- Foeniculum vulgare Mill. -- Gliricidia septa (Kunth) Kunth ex Walp. -- Gossypium hirsutum L. -- Guaiacum sanctum L. -- Guazuma ulmifolia Lam. -- Gymnopodium floribundum Rolfe. -- Haematoxylum campechianum L. -- Harpalyce arborescens A. Gray. -- Heliotropium angiospermum Murray. -- Hibiscus poeppigii (Spreng.) Garcke. -- Hylocereus undatus (Haw.) Britton & Rose ssp. undatus. -- lpomoea alba L. -- lpomoea batatas (L.) Lam. -- Jacaratia mexicana A. DC. -- Jatropha gaumeri Greenm. -- Kalanchoe pinnata (Lam.) Pers. -- Lagenana siceraria (Molina) Standl. -- Lavandula angustifolia Mill. -- Lepidium virginicum L. -- Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit. ssp. leucocephala. -- Lonchocarpus punctatus Kunth. -- Lycopersicum esculentum var. Cerasiforme (Dunal) A. Gray. -- Manihot esculenta Crantz. -- Manilkara zapota (L.) P. Royen. -- Matricaria chamomilla L. -- Mecardonia procumbens (Mill.) Small. -- Melochia tomentosa L. -- Melothna pendula L. -- Mentha spicata L. -- Merremía aegyptia (L.) Urb. -- Mimosa pudica L. -- Muhlenbergia macroura (Numb., Bonpl. & Kunth) Hitchc. -- Nicotiana tabacum L. -- Nymphaea ampla (Salisb.) DC. -- Origanum vulgare L. -- Oxalis frutescens L. -- Oxalis latifolia Kunth. -- Pachyrhizus erosus (L.) Urb. -- Parmentiera aculeata (Kunth) Seem. -- Parthenium hysterophorus L. -- Petivería alliacea L. -- Phaseolus lunatus L. -- Phaseolus vulgaris L. -- Phragmítes australis (Cay.) Trin. ex Steud. -- Pimpinella anisum L. -- Pinus caribaea var. hondurensis (Sénécl.) W. H. Barrett & Golfari. -- Piper nigrum L. -- Piscidia piscipula (L.) Sarg. -- Pluchea odorata (L.) Cass. -- Plumeria rubra L. -- Porophyllum punctatum (Mill.) S. F. Blake. -- Pouteria sapota (Jacq.) H. E. Moore & Stearn. -- Protium copal (Schltdl. & Cham.) Engl. -- Pseudophoenix sargentíi H. Wend I. ex Sarg. -- Psittacanthus mayanus Stand I. & Steyerm. -- Randia longiloba Hemsl. -- Raphanus sativus L. -- Ricinus communís L. -- Hívina humilis L. -- Rosa x damascena Mill. -- Rosmarinus officinalis L. -- RueIlia nudiflora (Engelm. & A. Gray) Urb. -- Ruta graveolens L. -- Sabal yapa C. Wright. ex Becc. -- Sanvítalia procumbens Lam. -- Sesuvium portulacastrum L. -- Sida acuta Burm. f. -- Smilax spinosa Mill. -- Solanum americanum Mill. -- Solanum melongena L. -- Spondias mombin L. -- Stachytarpheta jamaicensis (L.) Vahl. -- Stellaria ovataWilld. ex Schltdl. -- Suriana maritima L. -- Tabebuia chrysantha (Jacq.) Nicholson ssp. chrysantha. -- Tabemaemontana litoralis Kunth. -- Tagetes lucida Gay. -- Tecoma stans (L.) Juss. ex Kunth. -- Theobroma bicolor H. & B. -- Theobroma cacao L. -- Tillandsia brachycaulos Schltdl. -- Tillandsia fascículataSw. -- Tithonia rotundifolia (Mill.) S. F. Blake. -- Tradescantía spathaceaSw. -- Tragía nepetifolia Cay. -- Triticum aestivum L. -- Trixis inula Crantz. -- Typha domingensis Pers. -- Urera baccifera (L.) Gaudich. ex Wedd. -- Vicla faba L. -- Wedelía acapulcensis Kunth var. ramosissima (Greenm.) Strother. -- Xanthosoma sagittifolium (L.) Schott. -- Ximenia americana L. . -- Zanthoxylum caribaeum Lam. -- Zea mays L.

“En este libro se anota información básica de las especies vegetales del proyecto: Museo Vivo: las plantas de los libros mayas: Chilam Balamy Popol Vuh, que se ha establecido anexo al Banco de Germoplasma del Centro de Investigación Científica de Yucatán (CICY) ubicada en el Parque Científico Tecnológico de Yucatán y que tiene el espíritu de reforzar la valoración de la cultura maya y el valor que esta cultura daba a la riqueza de la biodiversidad vegetal desde hace al menos 500 años. El Banco de Germoplasma tiene como objetivo principal la conservación de la riqueza biológica del área maya con importancia agroecológica, medicinal y forestal, fundamentalmente, pero no exclusivamente y desarrolla actividades orientadas a la conservación de biodiversidad vegetal. La presente obra anota un total de 176 especies identificadas en los libros del Chilam Balam y Popol Vuh, resultado de la revisión obligada de los textos. Para ello se analizaron los libros de Chilam Balam de Chumayel traducido por Mediz Bolio en 1930 (CBC) (Mediz Bolio, 2010), Chilam Balam de Chumayel de Ralph L Roys, 1933 y Chilam Balan de Ixil traducido por Laura Caso en 2011 (CBI). Del Popol Vuh, se revisaron las versiones de Adrián Recinos, 2002 (PV); Adrián Inés Chávez, 2011 (PW) y el editado por Sam Colop en 1999 (PLW). Es en este contexto que esta obra además de tener información convencional de la especie, contiene pequeños fragmentos del libro donde se menciona cada una de las especies.” -- tomado de la contraportada.