La teoría y el oficio de la preservación digital / Trevor Owens ; coordinación Isabel Galina Russell ; traducción Pedro Ángeles Jiménez [y otros seis].

Traducción de: The theory and craft of digital preservation.

Incluye referencias bibliográficas.

Serie Instrumenta Bibliographica. -- Presentación de la edición. -- La teoría y el oficio de la preservación digital. -- Agradecimientos. -- Introducción. Más allá del furor y la ansiedad digital. -- Capítulo 1. Las tradiciones divergentes de la preservación. -- Capítulo 2. La importancia de entender los objetos digitales. -- Capítulo 3. Los desafíos y las oportunidades de la preservación digital. -- Capítulo 4. El oficio de la preservación digital. -- Capítulo 5. El propósito de la preservación y el desarrollo de colecciones. -- Capítulo 6. La gestión de copias y formatos. -- Capítulo 7. La organización y la descripción de los objetos digitales. -- Capítulo 8. La habilitación de los usos y los accesos multimodales. -- Conclusiones. Herramientas hacia el futuro. -- Bibliografía.

"Este libro ofrece una introducción básica a los problemas y prácticas de la preservación digital y a la naturaleza de la información y los medios digitales, con el objetivo de posibilitar avances significativos y prácticos encaminados a mitigar los riesgos más apremiantes de la pérdida digital, a la vez que sirve como un marco teórico para abordar la preservación digital deliberada e intencionalmente en cuanto a un campo con múltiples vertientes. Si bien tiene una inclinación práctica, el ejemplar que el lector tiene en sus manos no es un manual, tampoco es un conjunto de instrucciones paso a paso, más bien está pensado como un punto de referencia para desarrollar y perfeccionar el oficio de un profesional de la preservación digital, pero también para cualquier persona interesada en comenzar a practicarla en cualquier ámbito. Esta primera edición al español de la obra de Trevor Owens representa un esfuerzo por franquear las barreras idiomáticas que entorpecen el acceso equitativo al conocimiento en un ámbito académico donde predomina la comunicación en inglés. La traducción de este libro se realizó como parte de una experiencia colaborativa a través de herramientas y plataformas digitales, con el propósito de poner a disposición de la comunidad hispanohablante una aportación significativa para el campo de la preservación digital, así como con la intención de auxiliar a las personas que se preocupan y ocupan de esta importante tarea." -- tomado de la contraportada.