Maternar : Entre el síndrome de Estocolmo y los actos de producción = Mothering : between Stockholm Syndrome and acts of production / coordinado, por-coordinated by Helena Chávez Mac Gregor ; textos-texts, Helena Chávez Mac Gregor [y otros cuatro] ; traducción-translation Ana Andrade, Delphine Tomes.

Traducción de: Mothering. Between Stockholm Syndrome and acts of production.

Maternar. Entre el síndrome de Estocolmo y los actos de producción. Mothering: Between Stockholm Syndrome and Acts of Production / Helena Chávez Mac, Gregor Alejandra Labastida. -- Tengo un trato: lo nuestro pa mi saco. Tengo un trato: lo nuestro pa mi saco / Alejandra Labastida. -- Criar el levantamiento. Raising the Uprising / Claire Fontaine. -- Noticias desde casa. News From Home / Helena Chávez Mac Gregor Simon Gush. -- Catálogo Catalog. -- Créditos. Credits.

"El síndrome de Estocolmo es un trastorno psicológico en el que una persona secuestrada se identifica ideológica e incluso afectivamente con su secuestrador. Se considera una estrategia de supervivencia ante una situación de extrema tensión. Las estructuras culturales, sociales, políticas y económicas que sostienen la construcción patriarcal de la maternidad son tan eficientes que sumergen a quienes la experimentan en una suerte de síndrome de Estocolmo para asegurar la reproducción acrítica del sistema. Bajo los relatos románticos de amor desinteresado se esconde un círculo de precarización del trabajo reproductivo. Esta exposición propone discutir estas dinámicas." -- tomado de la página web de la editorial.

Texto en español e inglés.