El orden de la cultura escrita : Estudios interdisciplinarios sobre inventarios, catálogos y colecciones / Marina Garone Gravier, Freja I. Cervantes Becerril, María José Ramos de Hoyos y Mercedes I. Salomón Salazar, editoras.

Presentación / Marina Garone Gravier, Freja I. Cervantes Becerril, María José Ramos de Hoyos y Mercedes I. Salomón Salazar. -- Primera parte. Conservación y transformación de acervos, bibliotecas y materiales antiguos. -- Capítulo 1. Una academia ordenada. Un acercamiento a la disposición de los libros en la biblioteca de la Real Universidad de México / Manuel Suárez Rivera. -- Capítulo 2. De un orden "natural" a uno "creado": inventarios de Bienes de Difuntos de la Audiencia de Guadalajara / Marina Mantilla Trolle y Luz María Pérez Castellanos. -- Capítulo 3. El inventario como texto: leyendo las lecturas de fray Servando Teresa de Mier / Anne Kraume. -- Capítulo 4. La colección de estampas de la Academia de Bellas Artes de Puebla: conservación, descripción y reordenamiento para la conformación de un catálogo digital / Mercedes I. Salomón Salazar. -- Segunda parte. Circulación y distribución comercial de impresos. -- Capítulo 5. Los orígenes de la publicidad del libro en España: listas, memorias y catálogos de libreros-editores e impresores (siglos XVI-XVIII) / Pedro Rueda Ramírez. -- Capítulo 6. Buscar más allá de mostrador. Los boletines y catálogos del Bazar y la Librería Porrúa Hermanos (1904-1915) / Luis Mariano Herrera Zamorano. -- Capítulo 7. Francisco Gamoneda: la búsqueda del espacio bibliográfico integral / Xabier Fernández-Coronado González. -- Capítulo 8. Un amigo librero y difusor. La correspondencia de Alfonso Reyes y León Sánchez Cuesta / Freja I. Cervantes Becerril. -- Tercera parte. Política, ideología y cultura en la conformación de catálogos trasnacionales. -- Capítulo 9. El desorden de los libros. Patrimonialismo caótico y mercado cultural / Fernando Degiovanni. -- Capítulo 10. Biblioteca Ayacucho de la Editorial-América: el orden de los libros como orden de la memoria / Isabel de León Olivares. -- Capítulo 11. La conformación de catálogos de los impresos antifascistas en México, vistos a través del periódico El Popular (1939-1945) / Sergio Ugalde Quintana. -- Capítulo 12. La colección Poetas de España y América, de Editorial Losada: autores españoles y americanos en la conformación de su catálogo (1939-1955) / Federico Gerhardt. -- Capítulo 13. Literaturas de las Américas en el programa internacional de la editorial Suhrkamp: desafíos transculturales de una selección / Gesine Müller. -- Capítulo 14. Cartografías de la ‘intraducción’: una mirada a la circulación de textos traducidos en México a través del Índice de las traducciones impresas en México, 1959 / Tania Paola Hernández Hernández. -- Sobre los autores.

“La producción textual circula de formas complejas, y en su tránsito articula una diversidad de lenguajes para transmitir sus significaciones. Las indagaciones interdisciplinarias reunidas en este libro y realizadas por diversos investigadores a nivel internacional, son una invitación para reflexionar, desde el campo de conocimiento de la historia del libro y la bibliología, en torno a las interpretaciones, usos y funciones de cada intento por formalizar textual, visual, material o virtualmente las obras escritas. En la medida en que la noción de orden rebasa regularmente cualquier esfuerzo por fijarla, proyectándose más allá de los medios y las tecnologías temporales que la representan, surge la necesidad de generar otras herramientas, tales como catálogos, inventarios o colecciones, para reinstaurar nuevos órdenes, problematizando las categorías y jerarquías previamente establecidas. Los catálogos, inventarios y colecciones operan de forma compleja como estructuras, sistemas y redes del (des)orden, cuyas manifestaciones han determinado espacial y simbólicamente la identidad cultural de la biblioteca, la librería y la editorial.” -- tomado de la contraportada.