Narradores de la noche /

Traducción de: Erzähler der Nacht.

Invitación a la lectura / Rafael Egea López. -- NARRADORES DE LA NOCHE. -- I. De cómo el cochero Salim consiguió sus historias sentado y pudo conservarlas con toda su frescura una infinidad de tiempo. -- II. De por qué la tranquila visita de los siete caballeros fue seguida a partir de entonces con una extraña inquietud. -- III. De cómo el viejo cochero perdió su voz y dio que hablar a sus amigos. -- IV. De por qué se alegró Salim de una propuesta que enfrentó a sus amigos. -- V. De por qué uno dejó que encadenasen su voz y cómo la liberó. -- VI. De cómo Salim convenció sin palabras a un comerciante y no pudo soportar en cambio los ojos de reproche de un cordero. -- VII. De cómo uno tuvo hambre después de un sueño y sació a los demás con él. -- VIII. De cómo a uno no le creyeron la verdad y sí en cambio una mentira burda. -- IX. De cómo uno que descubría todas las mentiras del mundo no vio la verdad delante de sus propias narices. -- X. De cómo uno perdió la visión cuando alguien se mordió su propio ojo. -- XI. De por qué alguien tuvo que oír después de muerto lo que no había visto en vida. -- XII. De por qué entristeció al viejo cochero una historia que estaba naciendo. -- XIII. La séptima llave de la lengua, o por qué cantaron en desafinada armonía los viejos gallos de pelea. -- XIV. De por qué caí al suelo por Salim y una golondrina pudo volar de nuevo. -- Actividades tras la lectura / Rafael Egea López. -- Por si quieres seguir leyendo.

“Salim, cochero de Damasco, conoce un sinfín de cuentos maravillosos que fascinan a todos sus oyentes, como los de Scheherezade. Un día enmudece, víctima de un encantamiento. Sólo siete historias únicas tendrán la virtud de salvarlo, y éstas le serán ofrecidas cada noche en boca de siete amigos casi octogenarios. Hasta que una de estas insólitas narraciones sea capaz de romper el hechizo de Salim y devolverle el habla.” -- tomado de la contraportada.