El hombre que salvó los cerezos /

Traducción de: The englishman who saved Japan's blossoms.

Incluye referencias bibliográficas.

Mapa de Japón. -- Prólogo. --Introducción. -- Primera parte. --EL NACIMIENTO DE UN SUEÑO. -- Lazos familiares. -- El «Mayfair del mar». -- Triunfos y tragedias. -- Aislamiento forzoso. -- La llamada de Japón. -- El sol naciente. -- Cuestión de huevos. -- La guerra de Ingram. -- El nacimiento de un sueño. --Segunda parte. --CREAR Y COLECCIONAR. -- Interés doble. -- Los médicos de Dejima. -- Herborizando. -- Crear y coleccionar. -- Conexión Hokusai. --Tercera parte. --SALVAR LA SAKURA. -- La peregrinación. -- Pinos gemelos. -- Mecas del cerezo. -- El guardián de los cerezos. -- En busca del cerezo silvestre. -- Salvar la sakura. -- Ingram avisa. --Cuarta parte. --EL TAIHAKU VUELVE A CASA. -- Objetivo: restauración. -- El Taihaku vuelve a casa. -- Jugar y ganar. -- Un jardín de cuento de hadas. -- El «obsceno» Kanzan. -- El apóstol del cerezo. -- Darwin contra la Iglesia. -- Los sonidos de la guerra. --Quinta parte. --FLORES QUE CAEN. -- Hermanos como flores de cerezo. -- Flores de destrucción masiva. -- Culto al emperador. -- La ideología de la sakura. -- La invasión de los Somei-yoshino. -- Cien millones de personas, un solo espíritu. -- El cerezo y el kamikaze. -- Flores que caen. -- La historia de Tome. --Sexta parte. --SOMBRAS TENEBROSAS. -- Hijos en guerra. -- Navidad negra. -- Proteger Benenden. -- Cerezos ornamentales. -- Sombras tenebrosas. -- Cerezos de un «traidor». -- La moda del cerezo en Reino Unido. -- Los cerezos «reales» de Ingram. -- El renacimiento del Somei-yoshino. --Séptima parte. --CEREZOS DE RECONCILIACIÓN. -- Un jardín de recuerdos. -- Una muerte plácida. -- The Grange después de Ingram. -- Dentro y fuera. -- La próxima generación de sakuramori. -- Cerezos de reconciliación. --EPÍLOGO. -- Cerezos milenarios. -- La Gran Muralla de cerezos. --APÉNDICES. --A Principales variedades de cerezo. -- B Lugares de contemplación del cerezo. --Notas. --Bibliografía. --Agradecimientos. --Índice onomástico y temático. --Lista de ilustraciones.

"En Japón cada primavera la floración de los cerezos es una fiesta de los sentidos, y todo un símbolo de la cultura del país. Lo que casi nadie sabe es que si hoy sigue vivo ese patrimonio de la humanidad es gracias a un inglés llamado Collingwood Ingram, cuya historia nos descubre este libro. Ingram, hijo de una familia rica, se interesó en su adolescencia por la ornitología, y el entusiasmo lo llevó a viajar a Japón para escuchar el canto de los pájaros de aquellos parajes. Con el tiempo fue abandonando la pasión ornitológica y la sustituyó por la horticultura, y en el país asiático quedó fascinado por las múltiples variedades de cerezos, de las que se calcula que había unas doscientas cincuenta. Cuando en 1919 se instaló con su familia en Kent, descubrió alborozado que en el jardín de la casa había dos espléndidos cerezos japoneses, que cultivó con mimo. En 1926 emprendió un nuevo viaje a Japón en busca de esos árboles y descubrió alarmado que, debido a la occidentalización y modernización del país y a la decisión de apostar por una única variedad clonada, se estaba perdiendo la riquísima diversidad de cerezos japoneses, incluido el espectacular Taihaku o «gran blanco». Ingram dedicó su vida a salvaguardar esos árboles y a proteger la tradición de la sakura (palabra japonesa para referirse al cerezo en flor) hasta su muerte, ya centenario, en 1981. Este es en parte un libro sobre botánica, pero fundamentalmente trata sobre una pasión y una obsesión, sobre la preservación de un patrimonio estético mediante una lucha callada y constante. Trata también sobre la historia de dos países y dos culturas; sobre el final del mundo victoriano, en el que nació Ingram en 1880, y sobre el convulso siglo XX. La fascinante historia de un hombre enigmático y de un árbol cuya floración es de una belleza que admira al mundo entero." -- tomado de la contraportada.