El callejero : Qué revelan los nombres de las calles sobre identidad, raza, riqueza y poder / Deirdre Mask ; traducción de María Porras Sánchez.

Traducción de: The address book: What Street addresses reveal about identity, race, wealth, and power.

Incluye índice.

Introducción. La dirección postal sí importa. -- Desarrollo. -- 01. Kolkata. ¿Cómo pueden transformar los suburbios las direcciones postales? -- 02. Haití. ¿Podrían las direcciones detener una epidemia? -- Orígenes. -- 03. Roma. ¿Cómo se orientaban en la antigua Roma? -- 04. Londres. ¿De dónde proceden los nombres de las calles? -- 05. Viena. ¿Qué nos enseñan los números de las casas sobre el poder? -- 06. Filadelfia. ¿Por qué gustan tanto en Estados Unidos las calles numeradas? -- 07. Corea y Japón. ¿Deben nombrarse las calles? -- Política. -- 08. Irán. ¿Por qué poner nombres de revolucionarios a las calles? -- 09. Berlín. ¿Qué nos dicen los nombres nazis sobre la Vergangenheitsbewältigung? -- Raza. -- 10. Hollywood, Florida. ¿Por qué los estadounidenses siguen peleando por los nombres confederados? -- 11. San Luis. ¿Qué cuentan las calles Martin Luther King sobre la raza en Estados Unidos? -- 12. Sudáfrica. ¿Quién sale en las placas de calles de Sudáfrica? -- Clase y estatus. -- 13. Manhattan. ¿Cuál es el valor del nombre de una calle? -- 14. Sin techo. ¿Cómo vivir sin dirección? -- Conclusión. El futuro: ¿están condenadas las direcciones postales? -- Agradecimientos.

“Cuando la mayoría de la gente piensa en las direcciones de las calles, si es que lo hace alguna vez, piensa en su capacidad para garantizar que el cartero pueda entregar el correo o que un viajero no se pierda. Pero las direcciones no se inventaron para ayudar a encontrar el camino, sino para encontrarte a ti. En muchas partes del mundo, tu dirección puede revelar tu raza y tu clase. En este extraordinario estudio, Deirdre Mask examina las calles que llevan el nombre de Martin Luther King, los medios de orientación de los antiguos romanos o cómo los nazis aún rondan por las calles de la Alemania moderna. La otra cara de la moneda de tener una dirección es no tener ninguna; así, también conoceremos lo que eso significa para millones de personas hoy en día, como aquellas que viven en los barrios bajos de Calcuta o en las calles de Londres. Repleto de personas e historias fascinantes, El callejero ilumina las complejas historias que se esconden detrás de los nombres de las calles, así como su poder para revelar u ocultar, decidir quién cuenta, quién no y porqué.” -- tomado de la contraportada.