Escritos sobre naturaleza. Volumen 01 / John Muir ; prólogo de Robert Macfarlane ; traducción de Ernesto Estrella Cózar, Carlos Estrella Cózar.

Traducción de: Stickeen: The story of a dog (1909) -- My first summer in the sierra (1911) -- The story of my boyhood and youth (1913).

«Hacia lo salvaje», por Robert Macfarlane. -- La historia de mi infancia y mi juventud: 01. Una infancia en Escocia. -- 02. Un nuevo mundo. -- 03. La vida en una granja de Wisconsin. -- 04. Un paraíso de aves. -- 05. Jóvenes cazadores. -- 06. El mozo de labranza. -- 07. Conocimiento e inventos. -- 08. El mundo y la universidad. -- Mi primer verano en la sierra: 01. Por las estribaciones con un rebaño de ovejas. -- 02. Acampados en la bifurcación norte del Merced. -- 03. Hambruna de pan. -- 04. Hacia las altas montañas. -- 05. Yosemite. -- 06. El monte Hoffman y el lago Tenaya. -- 07. Una extraña experiencia. -- 08. La ruta de Mono. -- 09. Bloody Canyon y el lago Mono. -- 10. El campamento de Tuolumne. --11. De regreso a las tierras bajas. – Stickeen. -- Ensayos: Salvad la secuoya roja. -- Lana salvaje. -- Los bosques americanos.

“En una vida de exploración, escritura y activismo político apasionado, John Muir se convirtió en el vocero más elocuente de Estados Unidos sobre el misterio y la majestuosidad de los parajes naturales. Su exploración del Gran Cañón y de lo que más tarde serían los parques nacionales de Yosemite y Yellowstone, sus exitosas cruzadas para preservar el desierto, su recorrido temprano por Florida y su viaje a Alaska en 1879 le convirtieron en una figura crucial en la creación del sistema de parques nacionales estadounidense y en un visionario profeta de la conciencia ambiental, que fundó el Sierra Club en 1892. Pero también fue un maestro de la descripción natural, que evocó con poder e intimidad únicos los paisajes libres del oeste americano. John Muir, uno de los pioneros de lo que hoy en día llamamos activismo medioambiental, fusionó su amor por la naturaleza y su habilidad como escritor para elaborar estos ensayos, en los que expone por qué es importante preservar y proteger los espacios naturales. Esta edición recopila sus obras más significativas y queridas en dos volúmenes. Este primero incluye La historia de mi niñez y juventud (1913), Mi primer verano en la sierra (1911) y Stickeen (1909), y se completa con tres ensayos más breves: «Salvad la secuoya roja», «Lana salvaje» y «Los bosques americanos».” -- tomado de la contraportada.