Cartas desde la prisión /

Traducción de: The prison letters of Nelson Mandela.

Incluye referencias bibliográficas e índice.

Prólogo. -- Introducción. -- Nota sobre la edición de las cartas. -- Los números de preso de Nelson Mandela. -- Prisión Local de Pretoria (de noviembre de 1962 a mayo de 1963). -- Prisión de Máxima Seguridad de Robben Island (de mayo a junio de 1963). -- Prisión de Máxima Seguridad de Robben Island (de junio de 1964 a marzo de 1982). -- Prisión de Máxima Seguridad de Pollsmoor (de marzo de 1982 a agosto de 1988). -- Hospital Tygerberg y clínica Constantiaberg (de agosto a diciembre de 1988). -- Prisión de Victor Verster (de diciembre de 1988 a febrero de 1990). -- Agradecimientos. -- Notas bibliográficas. – Apéndices. -- 1. Apéndice histórico y biográfico. -- 2. Cronología. -- 3. Glosario. -- 4. Mapa de Sudáfrica (1996). – Créditos. -- 1. Cartas. -- 2. Fragmentos reproducidos. -- 3. Imágenes de las cartas. -- 4. Fotografías. -- Índice onomástico.

“Nelson Mandela fue condenado a cadena perpetua en 1962. Tenía 44 años y pasaría 27 entre rejas, 18 de ellos en el tristemente famoso penal de Robben Island, donde los presos eran sometidos a un trato inmisericorde. Nunca flaqueó, jamás perdió la dignidad: ni renunció a sus principios ni permitió que la sinrazón lo envileciera. Durante los 10.052 días de cautiverio escribió cientos de cartas a las autoridades penitenciarias, a sus compañeros de lucha, a familiares o amigos, a su mujer y a sus hijos. En ellas reclama derechos a funcionarios inclementes; insta a proseguir el combate; recuerda momentos felices; muestra cariño, dolor o añoranza; elogia y anima, consuela y aconseja... Las 255 cartas aquí reunidas componen el retrato más completo del héroe que encabezó la liberación de su pueblo y del individuo entrañable que asomaba tras la figura pública, pero son también un documento que refleja como ningún otro la perspectiva humana de un episodio único en la historia contemporánea.” -- tomado de la contraportada.