Delincuencia y deriva : Cómo y por qué algunos jóvenes llegan a quebrantar la ley / David Matza ; traducción de Teresa Beatriz Arijón.

David Matza: una mirada original sobre el delito juvenil / Gabriel Kessler. -- Prefacio. -- Agradecimientos. -- Introducción a la edición de 1990. -- El delincuente del positivismo. -- Desarrollos de la criminología positivista. -- Demasiada delincuencia. -- Deriva delictiva: una imagen alternativa. -- La subcultura de la delincuencia. -- La situación de arresto. -- La situación de imputación. -- La elección de las víctimas. -- La situación de minoridad. -- La situación de entrevista. -- La situación grupal. -- La subcultura de la delincuencia: una visión alternativa. -- La neutralización. -- La convergencia subterránea. -- La negación del delito. -- La intención y el estatus de minoridad. -- La intención y el sentido común. -- Defensa propia. -- Insania. -- Accidente. -- La convergencia aubterránea. -- La sensación de injusticia. -- La justicia y sus componentes. -- El conocimiento. -- La coherencia. -- La sensación de incoherencia y la justicia individualizada. -- La competencia. -- Piedad. -- Ineficacia. -- Costumbre, ilícito e injusticia. -- Virtud, mitigación y conmensurabilidad. -- Crimen consensual y prohibición. -- Vicio y conmensurabilidad. -- Prohibiciones de estatus y comparación. -- Crimen e ilícito. -- Las prerrogativas de la víctima. -- La negación de la víctima. -- La deriva hacia la delincuencia. -- Entrar en infracción. -- Voluntad y preparación. -- La preparación y el componente conductual. -- La preparación y el componente aprensivo. -- Voluntad y desesperación.

"Delincuencia y deriva es una obra clásica para entender el delito juvenil más allá de prejuicios estigmatizadores. Autor de culto por su originalidad para abordar el tema, David Matza cuestiona los supuestos aún vigentes de la criminología y la sociología, que tienden a presentar a las personas que infringen la ley como si fueran 'alienígenas', al dar por sentado que hay una subcultura delictiva aislada por completo de la 'cultura convencional'. Por el contrario, quienes delinquen comparten muchos de los valores de esta cultura y alternan los episodios delictivos con acciones tan comunes como la concurrencia a la escuela, la vida social o familiar. Es decir, no están fatalmente condenados a delinquir todo el tiempo. Con formidable agudeza analítica, Matza propone conceptos novedosos para revelar los nexos entre la 'cultura del delito' y la 'convencional', y explicar quiénes llegan a infringir las leyes y qué puede impulsarlos a hacerlo. Así, define la incidencia de las 'técnicas de neutralización', que son los argumentos y las creencias que permiten poner en entredicho la legitimidad de la ley y suspender la evaluación moral negativa de las acciones ilegales. A través de estas técnicas, el individuo ingresaría en un estado de 'deriva', una suerte de limbo en el cual puede quebrar ciertas leyes, sobre todo si está movido por la desesperación o por la tentación de participar en un hecho muy planificado y sin riesgos. A este estado, situado entre la determinación y la libertad, entre la posibilidad de mantenerse dentro de la ley o cruzar ese límite, ingresan sobre todo las franjas subalternas de los jóvenes de sectores populares. La incomodidad que provocó Delincuencia y deriva fue proporcional al soplo de aire fresco que representó para quienes se interesaron y se interesan en pensar el delito y otros problemas desde perspectivas renovadas, más allá de las formas habituales de abordaje tanto en la academia como en la opinión pública o en las políticas de Estado." -- tomado de la contraportada.