Mis cuentos africanos / selección de Nelson Mandela ; adaptación de los cuentos de Jack Cope, Alex D'Angelo [y otros diecisiete] ; ilustraciones de Baba Afrika, Neels Britz, [y otros diecisiete] ; traducción del inglés de María Corniero.

Incluye bibliografía (páginas 221-222).

Prólogo. Nelson Mandela. -- El ave mágica que hechizaba con su canto -Tanzania. -- De cómo se instaló la gata dentro de la choza -Zimbabue. -- La época de la sed -san. -- Los regalos del Rey León -khoi. -- El mensaje -Namibia. -- El jefe serpiente -África occidental /Zululandia. -- De cómo Hlakañana burló al monstruo -nguni. -- Palabras de Sankhambi dulces como la miel -venda. -- Mmutla y Phiri -Botsuana. -- El león, la liebre y la hiena -Kenia. -- Mmadipetsane -Lesoto. -- Kamiyo del río -xhosa. -- La araña y los cuervos -Nigeria. -- Natiki -Namacualandia. -- La liebre y el espíritu del árbol -xhosa. -- La mantis y la luna -san. -- La serpiente de siete cabezas. xhosa. -- La venganza de la liebre. Zambia. -- La reina loba -El Cabo (malayo). -- Van Hunks y el diablo -El Cabo (holandés). -- El lobo, el chacal y el tonel de mantequilla -El Cabo (holandés). -- La Princesa de las Nubes -Suazilandia. -- La guardiana de la poza -África central/Zululandia. -- La hija del sultán -El Cabo (malayo). -- El anillo del rey -Reino africano mítico. -- El astuto encantador de serpientes -Marruecos. -- Asmodeus y el embotellador de genios -El Cabo (inglés). -- Sakunaka, el joven apuesto -Zimbabue. -- La madre que se convirtió en polvo -Malaui. -- Mpipidi y el árbol motlopi -Botsuana. -- Fesito va al mercado -Uganda. -- Sannie Langtand y el visitante -El Cabo (inglés). -- Glosario. -- Sobre los autores. -- Sobre los ilustradores. -- Bibliografía.

"Nelson Mandela recoge en esta magistral antología los cuentos más bellos y antiguos de África. Es una colección que ofrece un ramillete de entrañables relatos, pequeñas muestras de la valiosa esencia de África, que en muchos casos son también universales por el retrato que hacen de la humanidad, de los animales y de los seres fantásticos. Está la liebre, observa Mandela en el prólogo, una pilluela muy ingeniosa; la hiena, que es la perdedora de todas las historias; el león, el jefe de los animales y quien les da regalos; la serpiente, que inspira miedo y a la vez es el símbolo del poder sanador; hay también hechizos que pueden acarrear la desgracia o conceder la libertad." -- tomado de la contraportada.