Por un populismo de izquierda / Chantal Mouffe ; traducción de Soledad Laclau.

Traducción de: For a left populism.

Introducción. -- 1. El momento populista. -- 2. Para aprender del thatcherismo. -- 3. Para radicalizar la democracia. -- 4. La construcción de un pueblo. -- Conclusión. -- Anexo teórico. -- Agradecimientos.

“En este ensayo de decidida intervención, suerte de manifiesto político y revisión de su propia obra, Chantal Mouffe advierte cómo la crisis de la hegemonía neoliberal ha abierto un "momento populista", que equivale al regreso de la política y a la oportunidad de profundizar la democracia. El aumento de las desigualdades genera múltiples resistencias, demandas, luchas, que el consenso pospolítico, ese que pretende estar más allá de los partidos y la disputa ideológica, es incapaz de escuchar. Esas resistencias son transversales y heterogéneas: los trabajadores, los excluidos, los inmigrantes, las clases medias precarizadas, el movimiento de mujeres, la comunidad LGBT. ¿Qué significa esto para la izquierda? La ocasión de articular esas demandas con discurso y creatividad, y sin menospreciarlas, dando respuestas progresistas incluso a los reclamos (por orden, por seguridad) que sólo parece reconocer la derecha.” -- tomado de la contraportada.