Pobres magnates /

Incluye índice.

Traducción de: Pity the billionaire : The hard-times swindle and the unlikely comeback of the right.

Introducción: Señales y maravillas. -- Los tiempos finales. -- 1929: la secuela. -- Mantén la nota y cambia la clave. -- El sistema nervioso. -- Convertirlo en negocio. -- Una máscara para el privilegio. -- Mímesis. -- Oye, ¿no recuerdas?. -- Aquél a quien un sueño ha poseído ya no conoce la duda. -- El silencio de los tecnócratas. -- Conclusión: Pisotear al débil. -- Agradecimientos. -- Índice analítico. -- Glosario de los traductores. -- Notas.

"George Orwell afirmó célebremente que, en términos políticos, el sentido común no resultaba de mayor utilidad. Personas que en otros ámbitos de su vida se conducen con una lógica racional y coherente, en política albergan conceptos contradictorios sin advertirlo y se guían por prejuicios y pasión es que muchas veces desembocan directamente en el fanatismo. En Pobres magnates, Thomas Frank explora con una impresionante lucidez un fenómeno que parecería desafiar toda lógica común: cómo la derecha norteamericana logró dar la vuelta a la mayor crisis financiera desde la depresión de 1929 para convencernos de que las corporaciones que la ocasionaron, en especial, Wall Street, en realidad eran sus principales víctimas. Así, en lugar de que la crisis llevara a cuestionar el fanatismo de mercado y la desregulación financiera que permitió —una vez más— que las ganancias millonarias fueran privadas mientras las pérdidas se socializaban, el 1% que detenta la mayoría de la riqueza salió más fortalecido que nunca, con el inexplicable apoyo de buena parte del 99% desfavorecido. En este momento de crisis económica generalizada en Occidente, en el que los ciudadanos europeos de varias generaciones tendrán que pagar los rescates bancarios, Pobres magnates es una guía inmejorable para comprender el inmenso poder seductor y el avance electoral del populismo de derechas. En ese sentido, como demuestra Thomas Frank, el primer enemigo a vencer para cambiar la situación, nos mira cada mañana desde el otro lado del espejo." -- tomado de la página web de la editorial.