El año que soñamos peligrosamente /

Traducción de : The year of dreaming dangerously.

Incluye referencias bibliográficas.

“El año 2011, el año que soñamos peligrosamente, sorprendió y estremeció al mundo con una sucesión de acontecimientos que lo sacudieron hasta los cimientos. Mientras los manifestantes tomaban las calles de Nueva York, El Cairo, Londres o Atenas en pos de la emancipación -recordemos el grito de ¡democracia real ya!-, oscuras fantasías destructivas inspiraban a populistas de corte racista en lugares tan distantes como Hungría y Arizo na, alcanzando una consumación siniestra y terrible en las acciones del asesino en masa Anders Breivik. El trabajo subterráneo de la insatisfacción continúa. La rabia prosigue su labor de zapa y una nueva oleada de revueltas y disturbios se otea ya en el horizonte. ¿Por qué? Precisamente por lo que presagiaban los acontecimientos de 2011: el advenimiento de una nueva realidad política, en estado latente aún, pero cuyos fragmentos -limitados, distorsionados, a veces incluso pervertidos- de un futuro utópico podemos ya rastrear en las protestas que tejen el presente. “ -- tomado de la contraportada.