Desechadas : Por qué China teme a la mujer empoderada / Roseann Lake ; traducción de Mari Carmen Boy.

Traducción de: Leftover in China : The women shaping the world's next superpower.

Incluye referencias bibliográficas.

Desechadas. Por qué China teme a la mujer empoderada. -- Nota de la autora. -- Prólogo. -- Revisión de la ecografía e inestabilidad. -- Tortugas doradas. -- Puertas y ventanas. -- Matrimonio y birretes. -- Gallinas y patos. -- Libertades y sumisión. -- Vocaciones superiores. -- Amor al estilo chino. -- Coches, casas y dinero. -- Donde el este y el oeste confluyen. -- Techos de bambú. -- Seguir adelante. -- Epílogo: Nuevos comienzos para finales felices. -- Agradecimientos. -- Bibliografía.

"Hace más de cuarenta años, la República Popular China promulgó la política del hijo único. Entre otras muchas consecuencias imprevistas, dio lugar a un enorme desequilibrio de género y a un consecuente y forzoso cambio social protagonizado precisamente por las mujeres, cada vez más presentes y visibles en las universidades y en los más altos niveles profesionales, y más alejadas de las tradiciones que las quieren madres y esposas. Pero, como ha pasado y pasa en Occidente, la ruptura de los moldes patriarcales conlleva sanción y estigma: en China, las mujeres que no desean casarse tienen que vivir con la etiqueta de «desechadas»; y las que sí quieren tienen muy complicado encontrar una pareja dispuesta a respetar su condición de mujer independiente en un país en el que los roles de género no han evolucionado tanto como otros aspectos de la sociedad, y en el que el hombre, en disposición de elegir por una mera cuestión numérica antes que cultural, sigue prefiriendo una mujer sumisa y acorde al modelo tradicional. Combinando la crítica de los ideales paternalistas de China y el relato de las vicisitudes románticas de las protagonistas, Desechadas presenta las historias de cuatro mujeres (y de sus familias) sobre un telón de fondo de coloridas anécdotas, decenas de entrevistas y una rigurosa investigación histórica y demográfica para mostrar cómo las así llamadas «desechadas» son, en realidad, el eje del futuro de China." -- tomado de la página web de la editorial.