Lo que no es tuyo no es tuyo /

Traducción de: What is not yours is not yours.

Libros y rosas. -- No sólo de disculpas vive la mujer. -- ¿Tu sangre es tan roja como ésta? -- Ahogamientos. -- Presencia. -- Breve historia de la Sociedad de las Feas con Ganas. -- Dornička y el ganso del día de San Martín. -- ¿Freddy Barrandov entra en... plantilla?. -- Si un libro está cerrado con llave probablemente hay una buena razón, ¿no crees? -- Agradecimientos.

“Lo que no es tuyo no es tuyo es una colección de relatos que comparten entre sí algo más que la colorida prosa de su autora: las llaves, literales y metafóricas, que desvelan secretos y abren por igual puertas y corazones. En un cuento dan acceso a una biblioteca perdida y a un jardín oculto en Barcelona, dos lugares que serán la clave del destino de las protagonistas; en otro, abren el corazón de una alumna en una escuela de marionetas; hay llaves que protegen de los fisgones un místico diario íntimo, y otras que cierran las puertas de una inquietante «casa de las cerraduras». Tomando los cuentos de hadas como punto de partida, Helen Oyeyemi revisita la tradición desde perspectivas insólitas y, gracias a su poderosa y brillante imaginación, nos transporta a lugares que, como en los sueños, nos resultan tan sorprendentes como reveladores.” -- tomado de la contraportada.