Solo nosotros : Una conversación estadounidense /

Traducción de: Just us. An american conversation.

Y si. -- Espacios liminales I. -- Evolución. -- Lemonade. -- Extendidos. -- Hija. -- Notas sobre el estado de la blanquitud. -- Antorchas tiki. -- Estudio sobre el privilegio masculino blanco. -- Alto. -- Contrato social. -- Violento. -- El sonido y la furia. -- Big little lies. -- Soledad ética. -- Espacios liminales II. -- José Martí. -- Los muchachos serán siempre muchachos. -- Libertades cómplices. -- Blanqueamiento espacios liminales III. -- Permisos para el uso de imágenes y textos. -- Agradecimientos.

“En un contexto mundial en el que ya no podemos dejar de observar el modo en que la intolerancia forma parte de nuestra vida cotidiana, ¿cómo acercarse al otro?, ¿cómo entablar una conversación?, ¿cómo romper con la aparente neutralidad que solo esconde una discriminación naturalizada a lo largo de cientos de años? En Solo nosotros, Claudia Rankine recorre espacios liminales como un aeropuerto, una sala de teatro, una reunión de padres en una escuela, una cena, una sala de espera en un consultorio médico, y en cada uno observa y reflexiona sobre los alcances y las consecuencias de la discriminación estructural, del privilegio masculino blanco, de los nítidos resabios de la esclavitud estadounidense. A partir de una investigación multifacética, que incluye desde poemas, fotografías y tuits hasta estadísticas, notas periodísticas y bibliografía de diversas disciplinas, Rankine compone un libro fascinante en el que su propio texto se va mezclando con estas fuentes a partir de un original sistema de verificación y, mientras tanto, se interroga a ella misma, a quienes la rodean y también a nosotros.” -- tomado de la contraportada.