El collar de la paloma /

Traducción de: Tawq al-hamama.

Nota a la tercera edición. -- Nota a la segunda edición. -- Prólogo de José Ortega y Gasset. -- Introducción de Emilio García Gómez. -- 1. La vida de Ibn Hazm de Córdoba. -- 2. Análisis de El collar de la paloma. -- 3. Fortuna de El collar de la paloma. -- El collar de la paloma. -- Prólogo. -- 1. Plan de la obra, con un discurso sobre la esencia del amor. -- 2. Sobre las señales del amor. -- 3. Sobre quien se enamora en sueños. -- 4. Sobre quien se enamora por oír hablar del ser amado. -- 5. Sobre quien se enamora por una sola mirada. -- 6. Sobre quien no se enamora sino con el largo trato. -- 7. Sobre quien, habiendo amado una cualidad determinada, no puede amar ya luego ninguna otra contraria. -- 8. Sobre las alusiones verbales. -- 9. Sobre las serias hechas con los ojos. -- 10. Sobre la correspondencia. -- 11. Sobre el mensajero. -- 12. Sobre la guarda del secreto. -- 13. Sobre la divulgación del secreto. -- 14. Sobre la sumisión. -- 15. Sobre la contradicción. -- 16. Sobre el que saca faltas. -- 17. Sobre el amigo favorable. -- 18. Sobre el espía. -- 19. Sobre el calumniador. -- 20. Sobre la unión amorosa. -- 21. Sobre la ruptura. -- 22. Sobre la lealtad. -- 23. Sobre la traición. -- 24. Sobre la separación. -- 25. Sobre la conformidad. -- 26. Sobre la enfermedad. -- 27. Sobre el olvido. -- 28. Sobre la muerte. -- 29. Sobre la fealdad del pecado. -- 30. Sobre la excelencia de la castidad. -- Epílogo. -- Colofón. -- Notas. -- Nota adicional.

“Testigo de una época turbulenta que vio la destrucción del Califato, las guerras civiles y la anarquía de las taifas —sucesos que dejan huella en escritos de Ibn Hazm de Córdoba (994-1063) tocantes a otras disciplinas, como el derecho, la teología o la historia—, en El collar de la paloma el autor, en cambio, evoca y resucita con delicada nostalgia su ciudad natal, la «gran metrópoli del Mediodía», en sus días de esplendor bajo el gobierno de Almanzor. Fechado en la ciudad de Játiva el año 1022, este «Tratado sobre el amor y los amantes» es, en palabras de José Ortega y Gasset, entusiasmado prologuista de la obra, «el libro más ilustre sobre el tema del amor en la civilización musulmana».” -- tomado de la contraportada.