La amistad /

Traducción de: L' amitié.

Nacimiento del arte. -- El museo, el arte y el tiempo. -- El mal del Museo. -- El tiempo de las enciclopedias. -- Traducir. -- Los grandes reductores. -- El hombre en el punto cero. -- Lentos funerales. -- Sobre un acercamiento al comunismo (necesidades, valores). -- Los tres lenguajes de Marx. -- El apocalipsis defrauda -- Guerra y literatura. -- El rechazo. -- Destruir. -- La palabra vana. -- Combate con el ángel. -- Soñar, escribir. -- La facilidad de morir. -- La risa de los dioses -- Nota sobre la transgresión. -- El rodeo hacia la sencillez. -- La caída: la huida. -- El terror a la identificación. -- Rastros. -- Gog y Magog. -- KafIca y Brod. -- La última palabra. -- La palabra completamente última. -- La amistad.

"«Maurice Blanchot, novelista y crítico, nació en 1907. Su vida está enteramente consagrada a la literatura y al silencio que le es propio.» Estas dos escuetas frases han acompañado durante arios las ediciones francesas de algunos de los libros de Blanchot. Se podría añadir ahora la fecha de su muerte: febrero de 2003. Nacido en Quain, una grave enfermedad sufrida al final de la adolescencia le dejará secuelas para el resto de sus días y acaso marcará su carácter frugal y retirado. En la Universidad de Estrasburgo leerá a Husserl y a Heidegger en compañía de Emmanuel Levinas, a quien desde entonces le unirá una íntima amistad. Vinculado durante su juventud a publicaciones ultranacionalistas de derechas, donde verán la luz algunos de sus primeros artículos, conoce en 1940 a Georges Bataille, con quien compartirá «el reconocimiento de una común extrañeza» y cuya influencia será decisiva para el decurso futuro de su obra y su orientación política radical de izquierdas. Al tiempo de la publicación de sus primeros relatos y novelas (Thomas el Oscuro, Aminadab), a finales de los arios cuarenta, Blanchot inicia una intensa actividad como crítico literario, textos que irá reuniendo en sucesivos volúmenes: Falsos pasos (1943), La parte del fuego (1949), Lautréamont y Sade (1949), El espacio literario (1955), El libro por venir (1959; Trotta, 2005), El diálogo inconcluso (1969) y este La amistad (1973). Se trata de una escritura en la que Blanchot se hace permanentemente cuestión de la posibilidad de la literatura, del escritor y de la obra, en una reflexión atravesada por las nociones de lo neutro, la soledad y la «desobra». A ésta consagrará uno de sus últimos escritos, La comunidad inconfesable (1983), en el que se muestra la convergencia de su pensamiento literario y político." -- tomado de la contraportada.