Colapsología / Pablo Servigne y Raphaël Stevens ; traducción de Marta Suárez Bravo.

Traducción de: Comment tout peut s'effondrer.

Introducción. Algún día habrá que abordar el tema... -- Primera parte. Primeros indicios de un colapso. -- La aceleración del vehículo. -- La extinción del motor (los límites infranqueables). -- La salida de la carretera (las fronteras franqueables). -- ¿Está bloqueada la dirección? -- Atrapados en un vehículo cada vez más frágil. -- Balance de la primera parte. -- Segunda parte. y Entonces, ¿cuándo? -- Las dificultades de ser futurólogo. -- ¿Podemos detectar las seriales anunciadoras? -- ¡Qué predicen los modelos? -- Tercera parte. Colapsología. -- Un mosaico que explorar. -- ¿Qué sucede con los humanos?

"Hoy la utopía ha cambiado de bando: somos unos ilusos al creer que todo puede continuar como antes. El colapso es el horizonte de nuestra generación, el comienzo de nuestro futuro. Muchas son las preguntas que surgen con solo mencionar la palabra colapso: ¿Qué sabemos del estado global de la Tierra? ¿Y del de nuestra civilización? ¿Es comparable un colapso de las cotizaciones de la bolsa con uno de la biodiversidad? ¿Pueden arrastrarnos la convergencia y la perpetuación de las distintas «crisis» hacia una vorágine irreversible? ¿Hasta dónde puede llegar todo esto? ¿En cuánto tiempo? ¿Es posible vivir un desmoronamiento «civilizado», de manera más o menos pacífica? Pablo Servigne, ingeniero agrónomo y doctor en Biología, y Raphaël Stevens, investigador y especialista en transición ecológica, analizan todos los estudios científicos que han mostrado la posibilidad real de un colapso, y ofrecen una visión interdisciplinaria de un tema aún hoy tabú para muchos: la Colapsología. En este libro ponen palabras a nuestras intuiciones sobre las consecuencias de las múltiples crisis que estamos experimentando: crisis ecológica, energética, demográfica, financiera, de salud pública... Sin embargo, para Servigne y Stevens el peor de los escenarios no tiene por qué llegar a hacerse realidad; ni se rinden, ni caen en el catastrofismo. Por el contrario, nos invitan a reaccionar, a actuar y dar a luz a una sociedad más sostenible, más amigable, más humana." -- tomado de la contraportada.