TY  - BOOK
AU  - Aguilar Gil,Yásnaya Elena
TI  - Tres veces tres: En clave Malintzin : nueve aproximaciones a su figura 
T2  - Material de Lectura
SN  - 9786073051118
U1  - 972.02092 
PY  - 2021///
CY  - México
PB  - Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)
KW  - Malintzin,
KW  - Cortés, Hernán,
KW  - Historia
KW  - Historia de Mesoamérica
KW  - Historia posclásica mesoamericana
KW  - Sociolingüística
KW  - Conquista de México-Tenochtitlan, 1519-1521
KW  - Pensamiento crítico
KW  - Historiografía
KW  - Traducción e interpretación
KW  - Traductores y traductoras
KW  - Trauma colonial
KW  - Machismo
KW  - Historia oficial
KW  - Mujeres indígenas
KW  - Danza
KW  - Pueblos originarios de México
KW  - Ayuukjä'äy (Mixes)
KW  - Lenguas mixe-zoqueanas
KW  - Lenguas mayenses
KW  - Lengua náhuatl
KW  - Memoria colectiva
KW  - Experiencia femenina
KW  - Amor
KW  - Autoras
KW  - Oaxaca (Estado)
KW  - Los Ángeles (Estados Unidos)
KW  - No ficción
KW  - Biografía
KW  - Ensayo político
N1  - 1521, un atado de vidas. -- Presentación. -- Un nombre: Malintzin y Malinche. -- La danza como texto. -- Malintzin y la Conquista. -- Traición. -- Ku'áá. -- Trama y urdimbre. -- Amor. -- Intérpretes. -- ¿Malintzin indígena?
N2  - "En esta obra se presentan nueve acercamientos a la figura de Malintzin, nueve reflexiones planteadas desde el particular lugar de enunciación de la autora: una mujer mixe que no es historiadora, que fue expuesta a la educación escolarizada oficial que le narró la "traición" de la Malinche, pero también a las danzas serranas que presentaban a Malintzin como una figura apreciada de Oaxaca a Los Ángeles. Nueve miradas de una mujer mixe que hace interpretación y traducción en el siglo XXI, en una lengua hermana de la que posiblemente fue la lengua materna de Malintzin, y que ha vuelto a visitar la bibliografía que nos muestra lo que es posible saber sobre la sagaz intérprete oluteca." -- tomado de la contraportada
ER  -