MIXTECO. DE COICOYÁN DE LAS FLORES. Tíkuva. Mariposa. -- TRIQUI. DE TIERRA BLANCA COPALA. Xiuú ni chaa. Caracol. -- MIXE. DE SANTA MARÍA TLAHUITOLTEPEC. Nitsk. Grillo. -- MAZATECO. DE TEOTITLÁN DE FLORES MAGÓN. Tsajafá. Escarabajo. -- AMUZGO. DE XOCHISTLAHUACA GUERRERO SULAÁ’. Caānty'ī. Abeja. -- ZAPOTECO. DE TEOTITLÁN DEL VALLE. Ni'a xhubi. Araña. -- ZAPOTECO. DE SAN CRISTÓBAL LACHIRIOAG. Bel sed. Gusano de seda. -- TACUATE. DE SANTA MARÍA ZACATEPEC. Tioko. Hormiga. -- HUAVE. DE SAN MATEO DEL MAR. Nchilil. Libélula. -- ZAPOTECO. DE JUCHITÁN DE ZARAGOZA. Bacuzagui. Luciérnaga. -- Traductoras.
“Bacuza -"chispa" en zapoteco- es la poesía breve e inesperada que nace del asombro de un niño ante el mundo. Es la poesía del fogón y el regazo, que salta espontáneamente a nuestra lengua al buscar respuestas simples a las preguntas complejas de la infancia. Este conjunto de bacuzas, traducidas a diez idiomas del sur de México, nos invita a abrir los sentidos desde la mirada de los insectos y la sonoridad de sus regiones, para devolvernos a un estado de sorpresa ante este diverso hábitat cultural.” -- tomado de la contraportada.
9786078764044
Siglo XXI
Literatura latinoamericana Literatura mexicana Literatura indígena Insectos Mariposas Caracoles Grillos Escarabajos Abejas Arañas Libélulas Gusanos de seda Luciérnagas Hormigas Infancias Multiculturalismo Pueblos originarios de México Ñuu savi (Mixtecos) Triquis Ayuukjä'äy (Mixes) Zapotecas Tacuates Mazatecos Amuzgo Ikoots (Huaves)